Außerdem ist das neue System mit Anbauprofilen des Standardsystems maximal kompatibel.
Eine weiterentwickelte Ausführung des Standardsystems zeichnet sich durch ihren erweiterten Einsatzbereich aus.
A further developed design of the standard system is characterised by its expanded uses.
Dünnes, leichtes Notebook mit dem Leistungspotenzial eines Standardsystems
Fach- und Führungskräfte, die ein flaches, leichtes Notebook mit der Leistungsfähigkeit eines Standardsystems benötigen
Professionals and executives who require a thin, light laptop with the performance of mainstream system
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission zu prüfen, ob ein Vorschlag zur Einführung eines Standardsystems für alle alkoholischen Getränke erarbeitet werden sollte - eines Systems, in dem alle alkoholischen Getränke gemäß ihrem Alkoholgehalt besteuert würden, d.h. anhand einer einheitlichen, von der Art des Erzeugnisses unabhängigen Bemessungsgrundlage.
The EESC recommends that the Commission consider proposing the implementation of a standard basis for all alcoholic beverages, where all alcoholic drinks are taxed according to their alcohol content, i.e. on the basis of the same criterion irrespective of the type of product.
In der Stellungnahme wird die Kommission aufgefordert, den Vorschlag eines Standardsystems in Erwägung zu ziehen.
The opinion asks that the Commission should study proposing a standard basis.
Nach jedem Releasewechsel müssen die Modifikationen und Eigenentwicklungen des Kunden an den neuen Stand des Standardsystems angepasst werden.
After each release upgrade, the modifications and in-house developments of the customer have to be adjusted to the latest standard system.
Flächendeckende Übernahme eines Standardsystems über mehrere Werke
Widespread adoption of a standard System across multiple plants
Decken sich die Anforderungen des Projekts mit den Möglichkeiten eines Standardsystems, bauen wir auf diesen Standard auf.
If the project requirements can be met using the features of a standard system, we will build on this standard system for you.
Dokumentation eines Anforderungskatalogs für die Auswahl eines Standardsystems oder die Erstellung von Individualsoftware
Documentation of a list of requirements for the selection of a standard system or custom software
In globalisierten Märkten kommt es darauf an, dass Business-Softwaresysteme die Sicherheit und die Konnektivität eines weltweiten Standardsystems, umfangreiche Spezialfunktionalitäten einer Branchenlösung sowie unternehmens- und länderspezifische Adaptionsmöglichkeiten bieten.
In globalized markets, it is important that business software systems provide the security and connectivity of a global standard system, the extensive special features of an industry solution, and corporate and country-specific adaptation options.
Ähnliche Akkubetriebsdauer wie bei Betrieb eines Standardsystems
Similar battery life as standard system operation
Damit erreicht die Anpassbarkeit des Systems einen unangefochtenen Spitzenplatz: enorme Flexibilität und Anpassbarkeit bei voller Beibehaltung der Vorteile eines Standardsystems, insbesondere der Validierbarkeit und der Upgradefähigkeit!
With this kind of adaptability the system reaches an unchallenged top rank: enormous flexibility and configurability while taking full advantage of a standard system, in particular of the validation and upgrade ability!
