Objekte können mit dem Laserscanner von verschiedenen Standpunkten aus aufgenommen werden.
Objects can be recorded with the laser scanner from different positions.
Die Überarbeitung sollte das richtige Gleichgewicht zwischen diesen legitimen Standpunkten herstellen.
The modernisation should strike the right balance between these legitimate positions.
Das neue Gesetz stellt einen Mittelweg zwischen gegensätzlichen politischen Standpunkten dar.
The new legislation represents a middle ground between opposing political viewpoints.
Eine verbindende Denkweise fördert offenen Dialog und Verständnis zwischen verschiedenen Standpunkten.
A connective mindset encourages open dialogue and understanding among different viewpoints.
Durch Debatten lernen die Teilnehmer den Wert, gegensätzlichen Standpunkten zuzuhören.
Through debating, participants learn the value of listening to opposing views.
Mit unvereinbaren Standpunkten fiel es ihnen schwer, eine produktive Diskussion zu führen.
With polarized views, they struggled to maintain a productive discussion.
Ihre Radiosendung versucht, zwischen gegensätzlichen politischen Standpunkten Brücken zu bauen.
Her radio show tries to build bridges between opposing political viewpoints.
Seine Texte drehen sich oft um die Vermittlung zwischen gegensätzlichen Standpunkten.
His writing is often centered around building bridges between contrasting viewpoints.
Bei politischen Diskussionen neigen viele jüngere Wähler zu progressiveren Standpunkten.
When discussing politics, many younger voters lean towards more progressive viewpoints.
In unseren Diskussionen haben wir eine Vielfalt von Standpunkten und Ideen erlebt.
In our discussions, we experienced the salad bowl of viewpoints and ideas.
Die gesammelten Aufsätze repräsentierten eine Vielfalt von Standpunkten zu dem kontroversen Thema.
The compiled essays represented a variety of viewpoints on the controversial issue.
Sie musste während des Teammeetings zwischen den widersprüchlichen Standpunkten vermitteln.
She had to navigate the competing viewpoints during the team meeting.
Während der Debatte musste er gegenüber gegnerischen Standpunkten standhaft bleiben.
During the debate, he had to remain firm against opposing viewpoints.