Das seitlich betriebene Stangensystem ist typisch für die Offset Variante.
The laterally operated rod system is typical for the offset version.
Über ein Stangensystem lassen sich im Inneren des Instrumentes unterschiedliche Verengungen während des Spiels bewegen.
Via a rod system, different constrictions can be moved inside the instrument during the play.
Das Stangensystem aus dem Inneren des Stoffes wird nicht beeinträchtigt, da die Stangen aus Aluminium sind.
The bar system from the interior part of the fabric shall not be affected, because those bars are made of aluminum.
Stangensystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass vorstehenden Bünde mit Abbruchschlitzen (15) zum einfachen Wegbrechen der Bünde, wenn diese nicht erwünscht sein sollten, versehen sind.
A bar system as claimed in claim 6, characterised in that projecting flanges are provided with brake-off slits (15) for easy breaking away of said flanges, should they not be desirable.
Die Garderobe verfügt über ein Stangensystem, das zahlreiche Möglichkeiten bietet, Kleidung aufzuhängen.
The coat rack has a rail system that offers numerous possibilities to hang clothes.
Stangensystem mit Brausehalter und Befestigungsrosetten
Stangensystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Auflageflächen an den Muffen und den Stangen Dämpfungsmittel (12, 31) für eine elastisch nachgebende Stützung der Stangen an der Tragkonstruktion vorhanden sind.
A bar system according to any one of the preceding claims, characterised in that dampening means (12, 31) are provided between abutment faces on the sleeves and the bars for resiliently yielding support of the bars on the support structure.
Die Tauchmotorpumpe wird bei der Nassaufstellung an einer Hebekette oder von einem Stangensystem geführt und in ihre endgültige Montageposition abgelassen oder wieder herausgezogen.
For wet installation, a lifting chain or a rod system are used to lower the submersible motor pump into its final installation position and lift it out again as necessary.
Speichervorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Entnahmeeinrichtung ein Stangensystem (10) aufweist, welches mit der drehbaren Wand verbunden ist, wobei das Eingriffsende des Systems gegenüberliegend zu der Öffnung der drehbaren Wand (6) zu bringen ist.
Storage device according to Claim 1, in which the removal means comprise a rod system (20) connected to the rotatable wall, the engaging end of which system is to be taken opposite the opening of the rotatable wall (6).
Zur Integration in optomechanische Aufbauten lassen sich die CUBEs einfach in ein Stangensystem legen.
To integrate them into optomechanical setups, the CUBEs can be attached to a rod system.
Leichtes Reinigen der kompletten Zellenradschleuse durch bequeme Ausziehvorrichtung über Stangensystem.
For easy cleaning of the complete Rotary feeder by convenient extractor on rod system.
Der CUBE kann direkt in ein Stangensystem eingehängt werden.
GEZE „Victoria" Stangensystem - die solideste Ausführung eines Oberlichtöffners (1903)
GEZE "Victoria" rod system - the most robust version of a fanlight opener (1903)
