Sobald du es erfährst, informiere mich bitte über das Startdatum des neuen Semesters.
Whenever you find out, let me know the start date for the new semester.
Das Startdatum kann sofort oder in den kommenden Jahren sein.
The start date can be immediate or years in the future.
Beim Kauf legst du lediglich das Startdatum deines Pass fest.
Beim Kauf einer Lizenz können Sie das gewünschte Startdatum eingeben.
When purchasing a license you can fill in your requested starting date.
Anfängliche Probleme mit der neuen Software verzögerten unser Startdatum um mehrere Wochen.
Teething problems with the new software delayed our launch date by several weeks.
Sie schwankte zwischen Aufregung und Angst, als das Startdatum näher rückte.
She oscillated between excitement and fear as the launch date approached.
Nur die Teile Monat und Tag des Startdatum werden verwendet.
Only the month and day parts of the start date are used.
Mithilfe dieses Kalenders wählen Sie das Startdatum des Zeitplans aus.
This calendar control select the start date for the schedule.
Sie bat ihn, das Startdatum ihres Urlaubs im Kalender zu markieren.
She asked him to mark the calendar for their vacation start date.
Die Lieferverzögerung war ein Stolperstein, der das Startdatum erheblich beeinflusste.
The delivery delay was a monkey wrench that impacted the launch date significantly.
Das bedeutendste Ereignis bisher ist tatsächlich noch immer das Startdatum.
The more significant event so far is actually still the launch date.
Dies kann heute sein oder jeder beliebige Tag nach dem Startdatum.
This can be today or any date after the Start date.
Der Versand der Unterlagen orientiert sich an dem von Ihnen gebuchten Startdatum.
The documents will be sent according to the start date you have booked.