Bitte schick mir so bald wie möglich den Starttermin der Veranstaltung.
Please send me the start date of the event as soon as possible.
Alle sind gespannt darauf, den offiziellen Starttermin für das Festival zu erfahren.
Everyone is eager to learn the official start date for the festival.
Zu gegebener Zeit wird das Unternehmen den Starttermin des Produkts bekannt geben.
In due course, the company will announce the launch date of the product.
Laut Lagebericht ist der Starttermin nach wie vor für nächsten Monat geplant.
The status report indicates that the launch date is still set for next month.
Das Anschreiben sollte den frühesten Starttermin und eine Gehaltsvorstellung enthalten.
The cover letter should include the earliest starting date and a salary expectation.
Es gibt keinen festen Starttermin den man verpassen kann.
Probleme in der Software harren noch der Lösung, was den Starttermin verzögert.
Issues within the software still remain at large, delaying the launch date.
Stell sicher, dass du den Starttermin des Produkts nicht verpatzt.
Make sure you don't muck up the launch date of the product.
Wenn wir den Starttermin verpassen, werden uns die Investoren fertigmachen.
If we miss the launch date, the investors will tear us a new one.
Einen globalen Starttermin anzukündigen, erhöhte plötzlich die Einsätze für das gesamte Team.
Announcing a global launch date suddenly raised the stakes for the whole team.
Die Entwickler programmierten wie verrückt, als der Starttermin plötzlich vorgezogen wurde.
Developers coded in a frenzy when the launch date was suddenly moved forward.
Unser Timing für den Starttermin lag weit daneben und verursachte erhebliche Verzögerungen.
Our timing for the launch date missed by a mile, causing serious delays.
Ihre Bewerbung sollte vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bei uns eingehen.
Your application should reach us four months before the desired start date.