Dabei bin ich in der Realität doch nicht mehr als ein Statist.
In the real world, I'm just an extra.
Jeder Statist im Hintergrund wirkte wie aus dem Bilderbuch und passte perfekt zu seiner Rolle.
Every extra in the background seemed from central casting, perfectly fitting their roles.
In der Oper verstärkt ein Statist oft die Erzählung durch körperlichen Ausdruck.
In opera, a supernumerary often enhances the storytelling through physical expression.
Der Statist trug ein Kostüm, das sich perfekt mit den Hauptcharakteren vermischte.
The supernumerary wore a costume that blended perfectly with the main characters.
Am Premierenabend war der Statist aufgeregt, Teil der Produktion zu sein.
On opening night, the super felt excited to be part of the production.
Jeder Statist spielte eine entscheidende Rolle bei der Erschaffung der lebendigen Atmosphäre auf der Bühne.
Each super played a crucial role in creating the vibrant atmosphere on stage.
Er war stolz darauf, ein Statist zu sein und zur Atmosphäre der Aufführung beizutragen.
He felt proud to be a supernumerary, contributing to the atmosphere of the performance.
Jeder Statist auf der Bühne muss in seiner Rolle bleiben, auch ohne zu sprechen.
Every supernumerary on stage must stay in character, even without speaking.
Während der Proben übte der Statist seine Bewegungen mit großer Sorgfalt.
During rehearsals, the supernumerary practiced their movements with great attention to detail.
Der Statist stimmte sich eng mit dem Regisseur ab, um die richtige Positionierung sicherzustellen.
The super coordinated closely with the director to ensure proper placement.
Sie sind nur ein Statist, Junge.
You're just an extra, kid.
Und dann habe ich als Statist beim Film gearbeitet.
And I've worked as a movie extra.
Im Film trug jeder Statist dazu bei, die belebte Stadtszene zum Leben zu erwecken.
In the film, each supernumerary added life to the bustling city scene.
