Zur Optimierung der Wärmeverteilung innerhalb des Stators sind Kühlrohre vorgesehen, die parallel zum Luftspalt zwischen Stator und Rotor verlaufen.
To optimise the heat distribution inside the stator there are cooling pipes running parallel to the air gap between the stator and the rotor.
Verfahren zur Herstellung eines Stators für eine Vakuumpumpe und nach diesem Verfahren hergestellten Stator
Process for manufacturing a stator for vacuum pump and stator obtained thereby
Stator verneigte sich noch einmal, bevor er endgültig ging.
Stator bowed once more before leaving, this time for good.
Darth Stator konnte sich gerade so noch ein Grinsen verkneifen.
Darth Stator managed to suppress a grin at the last instant.
Stator würde nicht sehr glücklich sein, das stand fest.
Stator would not be very happy, that much was clear.
Stator einer elektrischen Maschine sowie Verfahren und Vorrichtung zum Wicklen des Stators
Stator for an electrical machine as well as the method and the device for winding such stator
Hierbei wurde ein erster Stator in der Zuströmung eines zweiten Stators in Umfangsrichtung traversiert.
In this setup a first stator is traversed circumferentially upstream of a second stator.
Vorrichtung, benutzbar für die Herstellung von Statoren dynamo-elektrischer Maschinen zum Festlegen von Enden der Statorwicklung an einem vom Stator getragenen Befestigungsglied.
Device usable in the manufacture of stators for dynamo-electric machines for fixing end portions of the coils of a stator to a support member carried by the stator.
Verfahren zur Herstellung eines Stators für dynamo-elektrische Maschinen, Rohling und nach diesem Verfahren erhaltener Stator.
Process for manufacturing a dynamoelectric machine stator, starting product therefor, and stator obtained by this process.
Der Stator wird normalerweise als nicht rotierendes Teil verwendet, und der Rotor ist normalerweise in der inneren Position des Stators eingebettet.
The stator is usually used as a non rotating part, and the rotor is usually embedded in the stator's internal position.
Es lohnt sich zu wissen, dass die regenerierten (umgewickelten) Statoren die gleiche Funktion wie ein originaler Stator erfüllen.
It is worth remembering that regenerated (rewound) stators serve the same function as the original stator.
Verfahren zum Bewickeln des Stators eines Elektromotors und Stator für einen Elektromotor
Method for winding a stator of an electric motor and stator for an electric motor
Anschließend wird der Stator in das Motorgehäuse eingesetzt, wobei zusätzlich der Außenmantel des Stators mit der Innenseite des Motorgehäuses verklebt wird.
The stator is subsequently inserted into the motor housing, wherein the outer casing of the stator is additionally adhesively bonded to the inner side of the motor housing.
