Man kann die Demokratie nicht durch Verteidigung des Status-quo verteidigen.
You cannot defend democracy by defending the status quo.
Moderne Kommunikationsmedien können diesen Status-quo in Unternehmen verändern.
However, modern communication media can change this status quo in organizations.
Es ist an der Zeit, den Status-quo der Unternehmenssoftware in Frage zu stellen.
It's time to challenge the status quo of enterprise software.
Quantifizierung der potenziellen Mieteinnahmen, Risiken, und Analyse des Status-quo
Quantifying the potential rental income, risks, and analysing the status quo
Es soll klargestellt werden, dass der Status-quo aufrechterhalten werden soll.
It shall be made clear that the status quo shall be maintained.
Wir bauen nur Produkte, die wir deutlich besser als den aktuellen Status-quo liefern können.
We only build products that we can deliver considerably better than the current status quo.
Die Kosten für diese Art von Status-quo, Nicht-Handeln, sind das einzig andauernde.
The costs of allowing this kind of a status quo, non-action - they are still persistent.
Sie bekommen einen ausführlichen und präsentierbaren Bericht über den Status-quo der Nachhaltigkeit in Ihrem Unternehmen.
You receive a detailed and presentable report on the status quo of sustainability in your company.
Im Nachgang an die Klassifikation zum Status-quo erfolgte eine visuelle Validierung auf Basis der Satellitendaten.
As follow up to the classification of the status quo, a visual validation has been done based on satellite data.
Die Vergangenheit ist die Zukunft - ein Status-quo Szenario mit hohem Risiko
The past is the future - a high-risk status quo scenario
Ein dritter Schwerpunkt der Begleitforschung ist der Wissensaustausch mit internationalen Partnern zum Status-quo und zu Trends in ausgewählten Weltregionen.
A third main focus of the accompanying research is to exchange knowledge with international partners on the status quo, and about trends in selected world regions.
Diese Einbindung ist entscheidend für eine gründliche Analyse des Status-quo sowie der für den Masterplan relevanten künftigen politischen, wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen.
Such an engagement is decisive for a thorough analysis of the status quo and of the projected political, economic and technical developments relevant to the master plan.
Gemeinsam untersuchen wir den Status-quo auf Basis aller von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen und den Erkenntnissen unseres Beraterteams.
Together we examine the status quo on the basis of all the information you provide and the findings of our team of consultants.