Sie gilt als die erste Spekulationsblase der Geschichte: Die damals noch exotische und wenig verbreitete Tulpe entwickelte sich schnell zu einem Statusobjekt und zog das Interesse von Händlern auf sich, die auf steigende Preise spekulierten.
The tulip bulb bubble is considered the first speculative bubble in history. The tulip was still exotic and uncommon at the time, and it quickly developed into a status symbol, attracting the interest of merchants who speculated for increasing prices.
Während das römische Westreich unterging und mit ihm die Orgel in Europa, hielt sich die Orgel bis zur Eroberung des Ostreichs 1453 als Statusobjekt am kaiserlichen Hof (es gab dort sogar Orgeln mit goldenen Pfeifen, die mit Edelsteinen besetzt waren).
While the Western Roman Empire was lost and with it the organ in Europe as well it still remained a status symbol at the imperial palace in the Byzantine Empire (they even had organs with golden pipes ornamented with precious stones) until its fall in 1453.
Bei jeder Schalthandlung wird das Statusobjekt entsprechend aktualisiert und automatisch gesendet.
The status object is updated accordingly and sent automatically with each switching action.
Das Statusobjekt sendet den Status nur auf eine Leseanforderung.
Ein benutzerdefiniertes Statusobjekt, das an die Callback-Prozedur übergeben wird.
A user-defined state object that is passed to the callback procedure.
Es muss mindestens ein Statusobjekt im Workflow sein
Dies trifft sogar noch mehr zu, wenn wir die Uhr als Luxusgut oder als Statusobjekt verkaufen.
This is even more applicable when we sell the watch as a luxury item or status object.
mit Statusobjekt zum Melden von Direktbetrieb,
with status object for reporting direct mode,
Im Statusobjekt ist der momentane Schaltzustand des zugehörigen Ausgangs gespeichert und kann durch eine Leseanforderung abgefragt werden bzw. wird bei entsprechender Parametrierung nach jeder Objektwertänderung automatisch gesendet.
The temporary switching state of the corresponding output is programmed in the status object and this can be interrogated by a read request or sent automatically to the corresponding configuration after each object value change.
Client-Adressen, die Einträge in allen Adressebenen enthalten, können als anfrageinitiierte Antwort aA insbesondere ein Daten- oder Statusobjekt erhalten. aA. Ein Datenobjekt kann hierbei insbesondere eine Kennung, eine Adresse und einen Namen des Datenobjekts enthalten.
Addresses that contain entries in all address levels may in particular be a data or status object as a message initiated response data object may in this case in particular contain an identifier, an address and a name of the data object.
Mit jeder Betätigung wird das Statusobjekt mit einem Statustelegramm aktualisiert.
The status object is updated with a status telegram on each actuation.
Bei freigegebener Telegrammratenbegrenzung wird nach Busspannungswiederkehr innerhalb der ersten 17 s kein Telegramm über das Statusobjekt ausgesendet.
If telegram rate restriction has been approved, no telegram will be sent via the status object within 17 seconds of the bus power being restored.
Das Statusobjekt kann z.B. genutzt werden, um auf einem Display, einem Tableau oder einem PC mit Visualisierungs-Software den aktuellen Schaltzustand des Ausgangs anzuzeigen.
For example, the status object can be used to display the current output switching status on a display, a panel or a PC with viewing software.
