Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Steineichenwald
Vertaling van "Steineichenwald" in Engels
holm oak forest
holm oaks
holm oak wood
forest of oaks
holly oak wood
oaks forest
holm-oak woodland
holm-oak wood
Eine atemberaubende Lage auf einer Halbinsel im geschützten Steineichenwald
stunning location on a peninsula in a protected holm oak forest
Der Steineichenwald ist frei zugänglich und bietet an zahlreichen Stellen eine uneingeschränkte Sicht auf diese Sehenswürdigkeit.
The holm oak forest is freely accessible and offers an unrestricted view of this sight in many places.
Geschützt wird dieses Tal durch eine fossile Düne, die Wind und Meer geformt haben und die ein Labyrinth von Kanälen und Röhricht prägt. Sie umschließt auch einen jahrhundertealten Steineichenwald, sowie Reste einer römischen Patriziervilla, wo auch noch Fragmente eines Mosaikbodens zu sehen sind.
a large fossil dune created by the wind and sea, characterised by a maze of canals and rushes, it includes a forest of ancient holm oaks and the ruins of a Roman patrician villa where you can still see fragments of the mosaic floor.
Es gibt keinen richtigen Parkplatz, man kann jedoch sein Auto in einigen Abschnitten des Feldwegs abstellen, der am Meer entlang führt und von einem jungen Steineichenwald und mediterraner Macchia überragt wird.
There is no car park as such, so you will have to leave your car at the side of the grit road along the coast, with young holm oaks and Mediterranean scrub on either side.
Ein uralter Pfad durch den Steineichenwald führt zu einer ca. 800 m entfernten kleinen Bucht Slatina mit einem Strand und Heilmoor.
An old pathway will lead you through holm oak wood to the 800 m remote Slatina cove, with beach and medicinal mud pond.
Von diesem Punkt an geht es erneut über Anbaugebiete, auf die ein Steineichenwald folgt, der uns schließlich zur Senke von Alfarnatejo führt.
At this point you are walking among crop fields again which then are replaced by a holm oak wood leading to the Alfarnatejo valley.
Die in der Vegetationsperiode konstant abgeschnittenen Äste dienten in einer besonders ärmlichen Umgebung wie dem Steineichenwald als Futter für das Weidevieh.
The branches, which are continuously removed during the growing season, are used as fodder for livestock in particularly arid environments such as the holm oak forest.
Steineichenwald, halophile Vegetation an der Meeresküste
holm oak forest, halophile vegetation along the coast
Weiter bergauf, lassen wir die Abzweigungen, die nach unten führen, weg, und gehen in einen jungen Steineichenwald über weite, manchmal befestigte Kurven, die dem Gefälle des Berges standhalten.
Continue uphill, leaving out the detours leading downwards, and enter a young holm oak forest along wide, at times paved bends on the slope of the mountain.
Hier wächst auch ein für die Mittelmeerregion typischer Steineichenwald mit Stechpalmen-Kreuzdorn, Steineichen, Westlichen Erdbeerbäumen und Heckenkirschen.
There is also the growth of a mediterranean holm oak forest with rhamnnus alaternus, oaks, strawberry trees and honeysuckle and it smells of rosemary.
Außerdem können Wanderer den Steineichenwald, die Marillengärten und Weinberge sowie die Lavendelfelder genießen und dabei den Berg Lance entdecken. Midiélandre
In addition, hikers can enjoy the holm oak forest, apricot orchards and vineyards, as well as lavender fields, with the added bonus of discovering the Lance mountain.
Nur wenige Meter vom schönen Strand von Sciumara, über einen Pfad im Grünen erreichbar, eine tiefe Bucht mit Eukalyptus, Wacholder, Erdbeerbaum, Myrte bedeckt, und von einem Steineichenwald, der das Meeresufer erreicht.
A few meters from the beautiful beach of Sciumara, reachable through a path surrounded by greenery, a deep inlet covered with eucalyptus, juniper, arbutus, myrtle, and from a holm oak forest that reaches the sea shore.
Wenn Du kein Boot hast, dann musst Du eben laufen. „Gerne" sagen wir doch da einfach und steigen über einen alten Reitweg in unzähligen Serpentinen im Steineichenwald Richtung Meer ab.
No boat? Then you have to walk. "With pleasure" is our answer while we descend on an old bridle path in countless hairpin bends in the holm oak forest towards the sea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Steineichenwald in het Duits
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 44 ms.
