Sie sind mit einem Steller sowie Aufhängungen für Hoch- und Querformat ausgestattet.
They are equipped with an actuator and suspensions for both portrait and landscape format.
Die Vanos ist ein hydraulischer Steller.
Proportionalmagnete sind elektromagnetische Steller für kleine Hübe.
Proportional solenoids are electromagnetic actuators for small strokes.
Die integrierte Fahrdynamik-Funktion spricht die Steller für eine neutrale Balance sowie ein agiles Ansprechverhalten an.
The integrated vehicle dynamics control sets the actuators for neutral balance and agile response.
Hochdynamische Regelung von Bremskraft bzw. Bremsmoment über primären Steller
High dynamical control of brake force/brake torque via primary actuator
Die patentierte Funktion ordnet nun jedem dieser Steller fahrdynamische Eigenschaften zu, die sich durch ihn in besonderem Maße beeinflussen lassen.
The patented function assigns each of these actuators particular handling characteristics, which it can influence to a large degree.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Steller die Menge an rückgeführtem Abgas unmittelbar beeinflußt.
System according to one of the preceding claims, characterized in that the first actuator directly influences the quantity of fed-back exhaust gas.
Elektrisches Installationsgerät, insbesondere Taster, Steller oder Schalter
Electrical installation device in particular feeler, actuator or switch
Die abgegebene Leistung wird durch den Steller begrenzt und die maximal zulässige Temperatur nicht überschritten.
The output power is limited by the actuator and the maximum permissible temperature is not exceeded.
Bei einer maximal zulässigen Temperatur verfügt das Heizelement über einen definierten Widerstand, dieser wird am Steller definiert.
At a maximum permissible temperature, the heating element has a defined resistance, which is defined on the actuator.
Ein Steller umfasst ein kapazitives Element, zu dem parallel ein ohmscher Widerstand geschaltet ist.
The invention relates to an actuator comprising a capacitive element to which an ohmic resistance is connected in parallel.
Produktdatenblatt Abgasturbolader mit variabler Turbinengeometrie und elektrischem Steller
Product data sheet exhaustgas-turbocharger with variable turbine geometry and electric actuator
Verglichen mit marktüblichen Systemen, die die Drehmomentverteilung über hydraulische Steller vornehmen oder mittels Bremseinsatz arbeiten, spart die elektromechanische Lösung Energie.
This electromechanical solution saves energy compared to solutions available on the market that use hydraulic actuators or braking to distribute torque.
