Er hielt die Kleider des Stephanus, während sie ihn steinigten.
Holding Stephen's garments while they stone him to death.
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
Eine Antwort finden wir gerade im Martyrium des Stephanus.
We find an answer in the very martyrdom of Stephen.
Der hl. Stephanus ist zu Boden gestürzt.
St Stephen has been knocked to the ground.
Stephanus wurde gesteinigt; das war der Kelch.
Stephen is stoned; that is the cup.
Das Martyrium von Stephanus führte zu einer Krisis in der Geschichte der Kirche.
The martyrdom of Stephen created a crisis in the history of the church.
Kaum war Stephanus bis dahin gekommen, da brach ein Tumult unter dem Volk aus.
When Stephen reached this point, there was a tumult among the people.
Freilich werden sie bald, vor allem seit dem Martyrium des Stephanus, zu Verfolgern.
But very quickly, especially after Stephen's martyrdom, they become persecutors.
Stephanus illustriert das Prinzip der Vergebung als er zu Tode gesteinigt wurde.
Stephen, as he was being stoned to death, illustrates the principle of forgiveness.
Hohe Verfügbarkeit und Höflichkeit seitens des Stephanus, in der Struktur sehr präsent.
High availability and courtesy on the part of Stephen, very present in the structure.
Ihr wisst auch, das war Stephanus Grundtenor.
You know that was the note of Stephen.
Das führt uns zum Kapitel 7 zurück - zum Martyrium von Stephanus.
That takes us back to chapter seven - the martyrdom of Stephen.
Er dachte, er wüsste, wie böse Stephanus war und welche Bedrohung seine Lehre brachte.
He thought he knew how evil Stephen was and what a threat his teaching brought.
