Es war einmal ein Junge, der jede Nacht lebendige Sternbilder an den Himmel malte.
Once upon a time there was a boy who painted living constellations nightly.
Überlieferungen über die Sterne und Sternbilder waren eine wichtige Lektion für antike Seeleute.
Lore about the stars and constellations was an important lesson among ancient sailors.
Sternbilder verschoben sich westwärts, ein Zeichen des unaufhaltsamen Zeitablaufs.
Constellations shifted westward, a reminder of time's relentless passage.
Kinder können oft keine Sternbilder sehen, weil die Lichtverschmutzung sie stört.
Children often miss out on seeing constellations due to light pollution.
Die Sterne am Nachthimmel überlappten sich und bildeten Sternbilder, die alte Geschichten erzählten.
The stars in the night sky overlapped, forming constellations that told ancient stories.
Jede Jahreszeit enthüllt verschiedene Sternbilder, die um den Himmelsnordpol kreisen.
Each season reveals different constellations that rotate around the celestial pole.
Opa genießt es, mir nachts alle möglichen Sternbilder zu erklären.
Grampy enjoys teaching me about all the different constellations at night.
Er staunte über die zahllosen Sternbilder, die den Nachthimmel zierten.
He marveled at the numberless constellations that adorned the night sky.
Ihre Rituale waren präzise auf die heliakischen Erscheinungen bestimmter Sternbilder abgestimmt.
Their rituals were timed precisely with heliacal appearances of certain constellations.
Die zwölf Sternbilder werden in Gruppen aufgeteilt, welche sich Trigone nennen.
The twelve constellations are divided into groups which are called trine.
Jede Karte ist handkoloriert und die Sternbilder sind als fantastische Kreaturen dargestellt.
Each card is hand-coloured and the constellations are depicted as fanciful creatures.
Diese sichtbaren Muster zwischen den Sternen wurden als Sternbilder bekannt.
These visible patterns amongst the stars came to be known as constellations.
Sie repräsentieren gar die Evangelisten, die Sternbilder sind nach ihnen benannt.
They even represent the gospels, the constellations are named after them.