We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weiterhin kann das Bedienpersonal aus sechs fest hinterlegten Steuerprogrammen auswählen.
Furthermore, the operator of six permanently stored control programs to choose from.
Elektronische Einrichtung, die von mehreren Steuerprogrammen steuerbar ist.
Electronic equipment operable by a plurality of control programs.
Ferner wurden mit allen betroffenen Parteien Überlegungen angestellt, mit welchen Mitteln eine bessere Bekämpfung des Steuerbetrugs zu erreichen sei, und es wurde eine neue Generation von Zoll- und Steuerprogrammen vorgelegt, um die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Systemen zu verbessern und ihre Funktionsweise zu vereinfachen.
Deliberations were begun with all the parties concerned on ways of stepping up the fight against tax fraud, and a new generation of customs and tax programmes was presented with the aim of improving cooperation between national systems and simplifying their operation.
Daher konnte auch davon ausgegangen werden, dass dieses Programme eine sehr enge Verknüpfung mit dem einem oder den beiden anderen mutmaßlichen Steuerprogrammen hatte, da es ebenfalls eine Senkung des Satzes der direkten Steuern betraf und speziell auf dieselbe Gruppe von begünstigten HNTE ausgerichtet war.
Therefore, this programme may also be considered to have a very close nexus with either or both of these other alleged tax programmes in that it concerns a reduction of the direct tax rate and is specifically targeting the same set of beneficiaries HNTEs.
Vorrichtung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Vielzahl von Steuerprogrammen durch erste und zweite Betriebssprachen gebildet ist.
An apparatus as claimed in any preceding claim wherein the plurality of control programs are constituted by first and second control languages.
Durch die vielen Testfunktionen und die ausführliche Beschreibung ist auch die Umrüstung von existenten Maschinen oder von anderen Steuerprogrammen leicht vorzunehmen.
By many test functions and the detailed description is also the conversion of nonexistent machines or from other control programs easy to make.
Fahrzeugsteuerungseinrichtung mit mehreren ECUs und entsprechenden Steuerprogrammen
Vehicle control apparatus having multiple ecus loaded with respective control programs
Darüber hinaus unterstützt eine derartige Architektur die separate Entwicklung von Steuerprogrammen für die einzelnen Steuermodule.
Such an architecture also enhances the separate development of control programs for the different control modules.
Alternativ zu diesen vorgegebenen, abrufbaren Steuerprogrammen ist vorgesehen, daß vom Drucker gewünschte Farbkombinationen in beliebiger Auflagenhöhe vorgewählt werden können.
As an alternative to these predetermined callable control programs, it is envisaged that colour combinations required from the printer can be preselected in any number of copies.
Transparenter Betrieb mit anderen Logbuch und Steuerprogrammen
Transparent operation to external logging and control programs
Die Variabilität der Bewegungen läßt sich durch die Bereitstellung einer großen Zahl von Steuerprogrammen, die beliebig ergänzt und abgerufen werden können, sehr deutlich steigern.
movements can be very significantly increased by providing a large number of control programs, which can be supplemented and retrieved.
Unser Ziel besteht in einer Kompromissvereinbarung über gemeinsame Änderungsanträge und in der Ermöglichung der Patentierung von Firmware, mit anderen Worten, von Steuerprogrammen für technische Geräte, nur in solchen Fällen, wo es sie als Teil einer Gesamterfindung gibt.
Our aim is to reach a compromise agreement on joint amendments, and to allow the patenting of firmware, or in other words control programs for technical appliances, only in cases where it exists as part of an overall invention.
Steuersystem nach Anspruch 1, in welchem die Steuereinheit (300) die Vielzahl von Steuerprogrammen zyklisch wählt und ausführt.
A control system according to claim 1, wherein said control unit (300) cyclically selects and executes said plurality of control programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
