Viele Freiberufler haben Mühe, ihre Steuerschuld am Jahresende zu verstehen.
Many freelancers struggle to understand their tax liability at the end of the year.
Eine genaue Schätzung Ihrer Steuerschuld verhindert finanzielle Überraschungen während der Steuerzahlungen.
An accurate estimate of your tax liability prevents financial surprises during tax payments.
Eine Handlung mit Rechtswirkung oder ein Umstand, der eine Steuerschuld begründet.
A legal act or event which gives rise to a tax debt.
Dies verkompliziert die korrekte Berechnung der Steuerschuld maßgeblich.
This significantly complicates the correct calculation of the tax debt.
Er legte Geld zurück, um die diesjährige Steuerschuld zu decken.
He put aside money to cover the tax due this year.
Er legte jeden Monat Geld beiseite, um seine Steuerschuld zu decken.
He set aside funds each month to cover his tax due.
Ihre Steuerschuld für das Jahr war dank sorgfältiger Planung niedriger als erwartet.
Her tax liability for the year was lower than expected, thanks to careful planning.
Die Ignorierung Ihrer Steuerschuld kann zu Strafen und Zinsbelastungen führen.
Ignoring your tax liability can lead to penalties and interest charges down the line.
Das Investieren in Altersvorsorgekonten kann Ihre aktuelle Steuerschuld erheblich senken.
Investing in retirement accounts may help lower your current tax liability significantly.
Ihre Steuerschuld stieg erheblich an, nachdem sie letztes Jahr ihr eigenes Geschäft gegründet hatte.
Her tax liability increased significantly after she started her own business last year.
Personen müssen ihr bereinigtes Bruttoeinkommen berechnen, um ihre Steuerschuld genau zu bestimmen.
Individuals must calculate their adjusted gross income to determine their tax liability accurately.
Die Steuerschuld muss dann innerhalb einer kurzen Frist beglichen werden.
The tax liability must then be discharged within a short timeframe.
Er befürchtet, dass seine Steuerschuld aufgrund seiner jüngsten Investitionen höher ausfallen wird.
He's worried that his tax liability will be higher due to his recent investments.
