Dies wird durch ein smartes Steuersystem für das Netzwerk erreicht.
In Kombination mit unserem zentralen Steuersystem sichern wir ihren störungsfreien Betrieb.
We assure trouble-free operation in combination with our central control system.
Das neue Steuersystem hat zwei Seiten; einige zahlen weniger, andere mehr.
The new tax system is swings and roundabouts; some pay less, others more.
Bürger sollten verstehen, wie das Steuersystem ihre Finanzen beeinflusst.
Citizens should understand how the tax system affects their finances.
Die Slowakei will nunmehr progressivere Elemente in ihr Steuersystem einführen.
Slovakia now wishes to introduce a more progressive tax regime.
Das schweizerische Steuersystem war für Handelsunternehmen schon immer äußerst attraktiv.
The Swiss tax regime has always been extremely attractive to trading companies.
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
In einem progressiven Steuersystem tragen die Reichen mehr finanzielle Verantwortung.
In a progressive tax system, the rich shoulder more financial responsibility.
Ein deutlich vereinfachtes Steuersystem ist nicht notwendigerweise effizient und auch nicht gerecht.
A much simpler tax system is neither necessarily efficient nor fair.
Investoren bewerten oft das Steuersystem, bevor sie in einen neuen Markt eintreten.
Investors often evaluate the tax system before entering a new market.
Änderungen im Steuersystem können sofortige Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
Changes to the tax system can have immediate effects on the economy.
Alle Versuche, das Steuersystem zu zentralisieren, sind kritisch zu betrachten.
Any attempts to centralize the tax system should be viewed critically.
Exakt gibt er Gebühren an und beschreibt das vorherrschende Steuersystem.
He refers exact charges and describes the prevalent tax system.
