In Kombination mit unserem zentralen Steuersystem sichern wir ihren störungsfreien Betrieb.
We assure trouble-free operation in combination with our central control system.
Dies wird durch ein smartes Steuersystem für das Netzwerk erreicht.
Ein schlecht gestaltetes Steuersystem kann die Sozialfalle für vulnerable Haushalte verstärken.
A poorly designed tax system can reinforce the welfare trap for vulnerable households.
Als die neue Partei an die Macht kam, reformierte sie sofort das Steuersystem.
When the new party came into power, they immediately reformed the tax system.
Die Slowakei will nunmehr progressivere Elemente in ihr Steuersystem einführen.
Slovakia now wishes to introduce a more progressive tax regime.
Das schweizerische Steuersystem war für Handelsunternehmen schon immer äußerst attraktiv.
The Swiss tax regime has always been extremely attractive to trading companies.
Bürger sollten verstehen, wie das Steuersystem ihre Finanzen beeinflusst.
Citizens should understand how the tax system affects their finances.
In einem progressiven Steuersystem tragen die Reichen mehr finanzielle Verantwortung.
In a progressive tax system, the rich shoulder more financial responsibility.
Das neue Steuersystem hat zwei Seiten; einige zahlen weniger, andere mehr.
The new tax system is swings and roundabouts; some pay less, others more.
Änderungen im Steuersystem können sofortige Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
Changes to the tax system can have immediate effects on the economy.
Investoren bewerten oft das Steuersystem, bevor sie in einen neuen Markt eintreten.
Investors often evaluate the tax system before entering a new market.
Ein transparentes Steuersystem kann den Menschen helfen, die Steuerlast besser zu verstehen.
A transparent tax system can help people understand the tax wedge better.
Viele Kritiker argumentieren, dass ein regressives Steuersystem unfair gegenüber Armen ist.
Many critics argue that a regressive tax system is unfair to the poor.
