Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stieleichen
Geflecteerde vorm van Stieleiche
Vertaling van "Stieleichen" in Engels
common oaks
pedunculate oak
pedunculate oaks
common oak
English oak
English oaks
Es sind hauptsächlich Stieleichen und Hainbuchen mit eingestreuten Flächen von Rhododendren und Azaleensträuchern.
These are mainly common oaks and hornbeams, interspersed with areas of rhododendron and azalea bushes.
Diese Kiefernbepflanzung wird in Richtung Süden durch Ebereschen, Birken und Stieleichen ergänzt, um weiter gen Süden zusätzlich durch locker verteilte Blütenbäume verstärkt zu werden.
This pine tree cultivation is supplemented in the south by rowan trees, birch trees and common oaks and further south by a loose spread of blossoming trees.
Dieses Beispiel zeigt, dass in dem von Stieleichen dominierten Waldstück vorwiegend innerhalb der jeweiligen Art erfolgreiche Befruchtungen stattfanden (Abb.
Our findings indicate that in the area of the forest dominated by pedunculate oak, successful fertilisation occurred primarily within that particular species (Fig.
Die Pollenausbreitung bei den windbestäubten Trauben- und Stieleichen (Abb.
We studied pollen dispersal among the wind-pollinated sessile and pedunculate oak (Fig.
Durch die Beschwerde von ansässigen Bürgerinnen und Bürgern gab es zum geplanten Holzeinschlag im Herbst 2006 einen Kompromiss zwischen Forstbetrieb und Umweltschützern, dem zufolge nur Pappeln und keine Stieleichen gefällt werden dürfen.
Following the submission of a complaint by local residents, a compromise was reached between the Forestry Agency and conservationists concerning the logging exercise planned for autumn 2006 on the basis of which only poplars, but no pedunculate oaks, would be felled.
Der Park ist zum Schutz einer der größten jahrhundertealten Komplexe von Stieleichen entstanden, die im Wartatal wachsen. Er hat außerdem die Funktion, die landschaftlichen und geschichtlich-kulturellen Werte dieses Tals zu wahren.
The park was established to protect the cluster of centuries-old pedunculate oaks growing in the Warta Valley - one of the largest of its kind in Europe - and to preserve the scenic, historical and cultural qualities of the valley.
Stieleichen haben ein tiefes Wurzelsystem, das hilft, Bodenerosion zu verhindern.
Common oaks have a deep root system that helps prevent soil erosion.
Die Kinder haben die ersten 100 der insgesamt 17.000 Stieleichen und auch die ersten Wildapfelbäume gepflanzt.
The children have already planted the first 100 of the 17,000 common oaks, as well as several wild apple trees.
Einzigartig ist die Waldung der Répce entlang, die 250-300 Jahre alten Stieleichen (35-40 Stück) stehen in einem Wald von ungarischen Eschen, Ahornen und Hainbuchen.
The forest along the river Répce is a unique natural value. The 250-300 years old common oaks (35-40 pieces) stand in a forest of ash trees, maples and hornbeams.
Stieleichen sind häufig in Parks und großen Gärten in ganz Europa zu finden.
Common oaks are often found in parks and large gardens throughout Europe.
Im Forstort Hohelied werden im Rahmen der diesjährigen Pflanzaktion 11.000 Stieleichen, 6.000 Roteichen und 500 Vogelkirschen in der Größe 50-80 cm im Gatter gepflanzt.
In the course of this year's planting campaign at Forstort Hohelied, 11,000 common oaks, 6,000 red oaks and 500 wild cherry trees 50 to 80 cm in height are being planted in an enclosure.
Eine zweite Versuchsfläche mit einer Größe von vier Hektar wird bereits am ungarischen Audi-Produktionsstandort in Györ mit mehr als 13.000 Stieleichen bepflanzt.
A second trial site covering four hectares at the Audi production site in Györ, Hungary, is currently being planted with more than 13,000 Pedunculate Oaks.
Die Auwälder im Tiefland mit Stieleichen und Schmalblättrigen Eschen sind nicht nur der repräsentativste Laubwaldkomplex Europas, sondern jener der gesamten Paläarktis.
Floodplain forests of pedunculate oak and narrow-leaved ash growing in the area are highly representative deciduous forest complexes, not merely at the level of Europe, but throughout the Western Palearctic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stieleichen in het Duits
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 42 ms.
