Sie machte eine Stippvisite bei ihrer Großmutter, bevor sie den Zug erwischte.
She made a flying visit to see her grandmother before catching the train.
Sie machten gestern auf dem Weg zum Flughafen eine Stippvisite bei uns.
They paid us a flying visit on their way to the airport yesterday.
Und vielleicht verbinden Sie ja einen Ihrer Besuche mit einer Stippvisite bei MARTIN.
Perhaps you would like to combine one of your trips with a short visit to MARTIN.
Auch eine Stippvisite in Struga am Ohridsee ist geplant.
Sie dokumentierte ihre Stippvisite mit Fotografien, die jeden Moment wunderschön festhielten.
She documented her whistle-stop tour through photographs that captured each moment beautifully.
Eine Stippvisite ermöglicht es, in kurzer Zeit viele Menschen zu treffen.
A whistle-stop tour makes it possible to meet many people in a short time.
Ihre Stippvisite in der neuen Filiale reichte aus, um die Renovierungen zu genehmigen.
Their flying visit to the new branch was enough to approve the renovations.
Ich schaffte eine Stippvisite im Büro, um die Dokumente zu unterschreiben.
I managed a flying visit to the office to sign the documents.
Seine Stippvisite auf der Konferenz ließ kaum Zeit für eine Networking-Session.
His flying visit to the conference barely allowed time for one networking session.
Ich mache heute Nachmittag eine Stippvisite, nur um die Reparaturen zu überprüfen.
I'll make a flying visit this afternoon, just to check the repairs.
Die Zimmer sind ideal für eine Stippvisite in der Stadt.
These rooms are ideal for a flying visit to the city.
Während der Stippvisite hielt er Reden in Rathäusern, um Unterstützer zu mobilisieren.
During the whistle-stop tour, he gave speeches at town halls to rally supporters.
Wir hatten nur Zeit für eine Stippvisite im Museum, bevor wir unseren Zug erreichten.
We only had time for a flying visit to the museum before catching our train.