Vertaling van "Stoppcodes" in Engels
Einstellung der Stoppposition bei Erfassung eines Stoppcodes
Adjusting the stop position when a stop code is detected
Bei Erfassung eines Stoppcodes lässt sich die Position einstellen, an welcher der Bandlauf hinter der normalen Stoppposition in Richtung des SOM-Punkts anhält, und zwar in einem Bereich von 0 bis 150 Vollbildern (in Vollbildeinheiten).
When a stop code is detected, you can adjust the position at which the tape transport stops in the direction from the normal stop position toward the SOM point, within the range of 0 to 150 frames, in frame units.
Die Bandlaufarten und Geschwindigkeitsbereiche, in denen Stoppcodes erfassbar sind, sind wie folgt.
The tape transport modes and speed ranges in which stop codes can be detected are as follows.
Im VAR-Modus sind Stoppcodes bei ±0,03-facher Normalgeschwindigkeit nicht feststellbar.
In VAR mode, stop codes cannot be detected at ±0.03 times normal speed.
Legt fest, wie viele Sekunden vor dem SOM-Punkt zum Starten der Aufnahme eines Stoppcodes liegen müssen.
Specifies how many seconds before the SOM point to start recording a stop code.
Drücken Sie Taste [F5] (REC ADJUST) zur Festlegung, wie viele Sekunden vor Erreichen des SOM-Punkts die Aufzeichnung des Stoppcodes starten soll.
Press the [F5] (REC ADJUST) button, to specify how many seconds before the SOM point the recording of the stop code should start.
Zur Aufzeichnung von Stoppcodes drücken Sie Taste [F7] (CODE REC).
To record stop codes, press the [F7] (CODE REC) button.
Zum Löschen von Stoppcodes drücken Sie Taste [F8] (CODE ERASE).
To delete a stop code, press the [F8] (CODE ERASE) button.
Einstellung des Stoppcodes (STOP CODE)
Setting the Stop Code (STOP CODE)
4-2-8 Einstellung des Stoppcodes (STOP CODE)53
4-2-8 Setting the Stop Code (STOP CODE)53
Beim Abspielen eines Bands mit aufgezeichneten Stoppcodes können Sie vier verschiedene Betriebsarten wählen, und zwar je nach Einstellung von Taste [F2] (DETECT BEEP) und [F3] (DETECT STOP) wie folgt.
When playing a tape on which stop codes are recorded, you can select four different operation modes, according to the settings of the [F2] (DETECT BEEP) button and [F3] (DETECT STOP) button, as follows.
