Gibt die Stoppposition für eine Farbverlauf-Designfarbe zurück oder legt sie fest.
Das Bild an der Stoppposition wird angezeigt.
Stoppcode-Erkennungsmodus und Einstellung der Stoppposition, wenn ein Stoppcode erkannt wird.
Stop code detection mode and adjustment of stop position when a stop code is detected.
Diese Funktion ist bei schreibgeschützten Medien deaktiviert, da die Stoppposition dann nicht gespeichert werden kann.
This function is disabled for write protected media, because the stop position cannot be saved.
Die Fortsetzungsfunktion setzt den Rekorder zurück auf die Stoppposition im Speicher vor dem Ausschalten der Stromversorgung.
The resume function will bring the recorder back to the stop position in memory before power was turned off.
Das Nudgesystem bewegt alle Walzen um eine Stoppposition nach unten
Nudge system moves all reels down one stop position
Welches Lagenbild beim Palettenwechsel aktiv ist, sprich welche Stoppposition mit der Leerpalette angefahren werden muss, wird vom Materialflussrechner vorgegeben.
Which layer pattern is active, or rather which stop position must be driven to with the empty pallet will be specified by the material flow computer.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Blendzeit, eine Stoppposition sowie verschiedene Bewegungsabläufe zu wählen.
There is also the possibility of the fading time, a stop position and the different movements to choose.
Einstellung der Stoppposition bei Erfassung eines Stoppcodes
Adjusting the stop position when a stop code is detected
Verfahren nach Anspruch 23, wobei der zunehmende Preis in Ansprechen auf eine vordefinierte Stoppposition des Glücksrades gewonnen wird.
A process as claimed in claim 23, wherein said progressive prize is awarded in response to a predefined stop position of said wheel of fortune.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Trennungsentfernung in der Stoppposition mindestens fünf Prozent größer ist als die Dicke der Zwischenschicht.
The method of claim 4, wherein the separation distance in the stop position is at least five percent greater than the thickness of the intermediate layer.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Abbremsens der Tufting-Maschine weiter die Verlangsamung der Tufting-Maschine auf eine Jogging-Geschwindigkeit aufweist, bevor die Tufting-Maschine an der vorbestimmten Stoppposition angehalten wird.
A method as claimed in claim 10, characterised in that the step of braking the tufting machine further includes slowing the tufting machine to a jogging speed prior to stopping the tufting machine at the predetermined stop position.
Verstärkungsschweißnähte mit automatischer Stoppposition.
Reinforcement welds with automatic stop position.
