Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strafaktion
Vertaling van "Strafaktion" in Engels
face retribution from
Severed Dreams
Glaubt sie denn ernsthaft, dass der Euro und die EU eine solche Strafaktion überleben würden?
Does she seriously believe that the euro and the EU would survive such punitive action?
Das ist von Richtigkeit, doch sollte vielleicht noch erwähnt werden, dass dieser kommende Golfkrieg mehr einer Strafaktion als einem eigentlichen Krieg entspricht, auch wenn das Ganze schwerwiegende und weltweite Folgen haben wird.
That is correct, but it should, perhaps, still be mentioned that this upcoming Gulf War shall be more of a punitive action than an actual war, even though the whole thing will have serious and global consequences.
Als Strafaktion wurden die Warschauer Gebäude Straße für Straße gesprengt und die restliche Bevölkerung in Konzentrationslager verschleppt oder zur Zwangsarbeit deportiert.
As a punitive action the buildings of Warsaw were blown up street by street and the remaining population were deported to concentration camps or to forced labour.
Moritz zögerte lange, da von dieser Strafaktion auch sein Schwiegervater Philipp von Hessen betroffen gewesen wäre.
Maurice hesitated for a long time, since by this punitive action his father-in-law Philip of Hesse would have been affected also.
Als einige Insulaner in Cooks Kleidern provozierende Tänze am Strand aufführten befahl Clerke eine Strafaktion.
When islanders dressed in Cook's clothing performed provocative dances on the beach, Clerke ordered punitive action.
Es wird vermutet, dass die Morde eine Strafaktion der äthiopischen Armee für den Angriff der ONLF auf die Garnisonsstadt Malqala am 18. Mai 2010 war.
One can assume that the killings were a punitive action of the Ethiopian army in response to the attack by the ONLF on the garrison town of Malqala on 18th May 2010.
Die überzeugte Villa schickte den Befehl an Jalpa, damit die Strafaktion gegen Nochistlán nicht durchgeführt wurde.
Convinced Villa sent the order to Jalpa so that the punitive action against Nochistlán was not carried out.
Zuvor hatte er in Reaktion auf angebliche Anschläge kommunistischer Partisanen und Tschetniks in der annektierten Batschka ein Eingreifen von Militär unter General Ferenc Feketehalmy-Czeydner angeordnet, die sich zu einer Strafaktion gegen serbisch bewohnte Dörfer entwickelte und im Massaker von Novi Sad gipfelte.
Previously, in response to alleged attacks by communist partisans and Chetniks in the annexed Bácska, he ordered a military intervention by General Ferenc Feketehalmy-Czeydner, which evolved into punitive action against Serb-inhabited villages and culminated in the massacre of Újvidék (present-day Novi Sad).
Da sich Venedig weigerte, an einer Strafaktion des Kirchenstaates gegen Sizilien teilzunehmen, belegte Papst Martin IV. die Stadt mit der Exkommunikation, die erst 1285 von seinem Nachfolger, Papst Honorius IV., aufgehoben wurde.
Venice had refused to join the Papal States in a punitive action against Sicily, provoking Pope Martin IV to excommunicate Venice, which was later repealed in 1285 by Martin's successor, Pope Honorius IV.
Constantius Chlorus, der Vater Constantins und Kaiser im Westen, stirbt plötzlich während einer Strafaktion gegen die Stämme Schottlands.
Constantius Chlorus, Constantine's father and Emperor of the Western Empire dies suddenly during a punitive action against the Scottish tribes.
Bei der darauf folgenden Strafaktion wurde er in Ur gefangen.
In the subsequent Alien attack, he is captured alive.
Diese Strafaktion ist ein sehr schlechtes Omen für die Zukunft.
This attack does not bode well for the future.
Als die Nachricht sich verbreitete und die Strafaktion begann, versteckte sich jeder, so gut er konnte, oder floh außer Landes.
When this news was spread abroad and punishment began, everyone who was able hid himself in some retreat or fled the country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strafaktion in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 34 ms.
