We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein weißer Dhari (traditioneller Kopfschmuck der Torres Strait Islander) befindet sich in der Mitte.
A white dhari (traditional headdress of the Torres Strait) sits in the centre.
Auf einer geführten Tour erfahren Sie alles über Didgeridoos und das Bumerangwerfen. Sie können hier auch Nachbildungen eines Dorfes der Torres Strait Islander und lokale Sandsteinhöhlen erkunden.
On a guided tour you'll learn all about didgeridoo playing and boomerang throwing, as well as explore recreations of a Torres Strait Islander village and local sandstone caves.
Über 100 Tänzer und Sänger aus dem ganzen Land finden sich ein, um die traditionelle und zeitgenössische Kultur, Kunst, Musik und den Tanz der Aborigines und Torres Strait Islander ausgiebig zu feiern.
With more than 100 dancers and singers from across the country, the festival presents a vibrant celebration of traditional and contemporary Aboriginal and Torres Strait Islander culture, art, dance and music.
Zu den Exponaten zählen Fotografien, Drucke und Gemälde, Modeartikel und Textilien sowie ornamentale Kunst. Daneben gibt es eine gesonderte Ausstellungssuite zur Kunst der Aborigines und Torres Strait Islander.
The collection includes photography, prints and drawings, fashion and textiles, decorative arts and a suite of galleries dedicated to Aboriginal and Torres Strait Islander art.
Trotz des Fehlens von Zäunen oder sichtbaren Grenzen hatten die Gruppen der Aborigines und der Torres Strait Islander klare Grenzen, die ihr Land von dem anderer Gruppen trennten.
Despite the absence of fences or visible borders, Aboriginal and Torres Strait Islander groups had clear boundaries separating their country from that of other groups.
Im Verkaufsbereich gibt es lokale Produkte der Aborigines und der Torres Strait Islander, darunter Schmuck, Postkarten, Kissen, Textilien und Küchenutensilien.
The retail area showcases local Aboriginal and Torres Strait Islander products including jewellery, postcards, cushions, textiles and kitchenware.
In einer der beeindruckendsten Sammlungen von Artefakten der Aborigines und der Torres Strait Islander beherbergt das Museum mehr als 40.000 Waffen, Körperschmuckstücke, Werkzeuge, Rindenmalereien, Spielzeuge sowie zeitgenössische Kunst und Skulpturen australischer Ureinwohner aus dem ganzen Land.
In one of the finest collections of Aboriginal and Torres Strait Islander artefacts, the museum houses more than 40,000 Indigenous Australian weapons, body ornaments, tools, bark paintings, toys and contemporary art and sculpture from all across the country.
Ebenso haben die Torres Strait Islander ihre eigene Verbindung zu ihrer Heimatinsel.
Similarly, Torres Strait Islanders have their own connection to their island home.
Die Geschichte Australiens beeinflusst den heutigen Lebensstil stark, und die ersten und ältesten Geschichten Australiens gehören zu den Aborigines und der Torres Strait Islander.
Australia's history heavily influences its lifestyle today, and Australia's first and oldest stories belong to the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
Seit seiner Gründung im Jahr 1989 bietet das Bangarra Dance Theatre dem Publikum die Möglichkeit, die Kultur und das Geschichtenerzählen der Aborigines und Torres Strait Islander auf spannende und zeitgenössische Weise neu zu erleben.
Since its founding in 1989, Bangarra Dance Theatre has offered audiences the opportunity to see Aboriginal and Torres Strait Islander culture and storytelling re-imagined in an exciting and contemporary way.
Heute ist das „Welcome to Country" zum festen Bestandteil des australischen Mainstream-Lebens geworden. Es ist ein Zeichen des Respekts für die dauerhafte Verbindung der Aborigines und Torres Strait Islander mit ihrem Land und dem Land, das heute als Australien bekannt ist.
Today, a 'Welcome to Country' is becoming a regular part of mainstream Australian life and is a sign of respect of the enduring connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to their land, and the land now known as Australia.
Die Themen ihrer Arbeiten behandelten hauptsächlich das Universum und die Sterne. Mit ihrem Kunstwerk Garak, The Universe gewann sie den 21st Telstra National Aboriginal and Torres Strait Islander Art Award, der ihr im Mai 2004 im Museum übergeben wurde.
In 2004 she won the 21st National Aboriginal&Torres Strait Islander Art Award for a piece entitled Garak, The Universe, which consists of three memorial poles, decorated in her own style, which combines traditional Yolngu designs with her own modern interpretation.
Die Bilder erzählen die Geschichten der Aborigines und Torres Strait Islander, dem Land und seinen Menschen.
The images tell the stories of Aboriginal and Torres Strait Islander people and country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
