Beim Empfang von digitalen Verkehrs- nachrichten ist es hinreichend, die Straße, das Streckensegment und die Richtung anzugeben.
For reception of digital traffic information it is sufficient to specify the road, the route segment, and the direction.
Zu diesem aktuell ermittelten, unmittelbar voraus liegenden Streckensegment (S1, S2,..., S8) wird fahrer-, fahrzeug-, Strassen - und/oder verkehrslagebezogene Informationen ermittelt.
Information relating to driver, vehicle, road and/or traffic situation is ascertained for this current ascertained route segment (S1, S2,..., S8) which lies immediately ahead.
Besonders anspruchsvoll ist hierbei das intensive Zusammenspiel von Hard- und Software, da Railware auf detaillierte Rückmeldungen seitens der Anlage angewiesen ist, welcher Zug sich jeweils in welchem Streckensegment befindet.
The intense interplay between hardware and software is especially challenging, as Railware depends on detailed feedback from the system (i.e. train location).
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa, am 8. Mai 1945, lebten etwa 8.300 Kriegsgefangene in den Lagern am Streckensegment zwischen Fauske und Drag.
At the time of the German capitulation on 8 May 1945 there were an estimated 8,300 POWs living in camps on the segment between Fauske and Drag.
Abhängig von diesen Informationen wird aus der vorausliegenden, zu absolvierenden Fahrtroute (FR1, FR2) ein unmittelbar voraus liegendes Streckensegment (S1, S2,..., S8) bestimmt.
On the basis of this information, a route segment (S1, S2,..., S8) which lies immediately ahead is determined from the journey route (FR1, FR2) to be taken which lies ahead.
Jedes 60 m lange Streckensegment ist mit seinen üblicherweise 10 IDS-Düsen einzeln ansteuerbar (s. Abb.
Each 60-m-segment with usual 10 IDS-jet nozzles can be operated particular.
