We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
string tables
Überprüft die konsistente Verwendung des -Zeichens in String-Tabellen.
Checks the consistent use of the character in string tables.
Neben normalem Text können String-Tabellen auch Steuerzeichen beinhalten, die bei der Übersetzung erhalten bleiben müssen, um die korrekte Funktionsweise und Darstellung der lokalisierten Anwendung bzw. Datei zu gewährleisten.
In addition to normal text, string tables can also contain control characters that need to be retained in the translation in order to guarantee that the localized application or file operates and is displayed correctly.
Zum anderen kann in String-Tabellen aber auch Statusleisten-Text enthalten sein, der von dem Text gefolgt wird, der im dazugehörigen Tooltip steht.
Moreover, string tables may contain status bar text followed by the text displayed in the associated tooltip.
Die crossView listet die zu bearbeitenden Elemente nach Art der zu übersetzenden Segmente getrennt auf: Es werden je nach Quelldokument Tastenkombinationen, Dialoge, Menüs, String-Tabellen und Versionen-Informationen unterschieden.
crossView lists the elements to be edited by the type of segment to be translated: depending on the source document, shortcut keys, dialogs, menus, string tables, and version information are distinguished.
String-Tabellen mit den benötigten Texten in Deutsch und Englisch.
String tables with the necessary texts in English and German.
Zeichen in String-Tabellen (nur bei Windows-Ressourcen): Überprüft die konsistente Verwendung des -Zeichens in String-Tabellen.
character in string tables (Windows resources only): Checks the consistent use of the character in string tables.
Lokalisierung von String-Tabellen für das dynamische Laden lokalisierter Meldungen während der Ausführung der App
String table localization for dynamic loading of localized messages during control flow execution
Die Übersetzung von String-Tabellen kann häufig problematisch sein, da die enthaltenen Strings ohne ihren jeweiligen Kontext übersetzt werden müssen.
The translation of the string tables can often cause problems, as the strings must be translated without their context.
Wir übersetzen Ihre String-Tabellen, auch als xls, CSV usw.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
