Dazu müssen alle zu übersetzenden Texte mit dem „Resource Editor", der Bestandteil der Entwicklungsumgebung ist, in eine Stringtable (mit eindeutiger ID für jede zu lokalisierende Textphrase) abgelegt werden.
Here, all the texts that are to be translated have to be stored in a string table (with a unique ID for each text phrase to be localized) using the resource editor, which is a component of the development environment.
Wichtig ist, dass die Stringtable IDs erhalten bleiben und korrekt sind.
It is important that the string table IDs remain correct.
String Interning verwendet eine Instanz eines Strings (der also schon im Heap existiert) und prüft ob eine identische Kopie in der StringTable existiert.
String interning takes a String instance (so it already exists in the Heap) and checks if an identical copy exists already in a StringTable.
Diese StringTable ist so etwas wie ein HashSet das den String in der Permanent Generation speichert.
That StringTable is basically a HashSet that stores the String in the Permanent Generation.
Aktualisiert: Englische inGame Tutorial Texte im Stringtable.
Updated: English ingame tutorial texts in stringtable.
Lediglich die Texte werden durch die Stringtable in der ausgewählten Sprache angezeigt.
The text is only displayed as indicated by the string table in the selected language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
