Inhaltlich werden die Ziele stringent aus der Strategischen Planung abgeleitet.
As regards content, the objectives are strictly derived from the strategic planning.
Diese ganzheitliche Herangehensweise setzen wir in Kundenprojekten stringent um.
We strictly employ this integrated approach in client projects.
Seine Tätigkeiten im Theaterbereich trennte er stringent von seinem offiziellen Beruf.
He separated these activities rigorously from his official profession.
Unsere definierten Investmentprozesse setzen wir stets stringent um.
We consistently and rigorously implement our defined investment processes.
Behalten Sie diese Struktur während des Prozesses stringent bei.
Strictly keep this structure throughout the process.
Er bewahrt aber nur vor subjektiven Fehlbewertungen, wenn verschiedene Details stringent beachtet werden.
However, it only prevents subjective mispricing if various details are considered strictly.
Wichtiger denn je ist uns, unseren Modulansatz stringent weiterzuverfolgen.
It is more important to us than ever to rigorously pursue our modular approach.
Alles, was ich tue, ist stringent darauf ausgerichtet, Menschen zu begeistern.
Everything I do is rigorously designed to inspire people.
Ungeachtet der skeptischen Äußerungen seiner Zeitgenossen folgte Max Lüscher stringent seinem Forschungsprogramm.
Notwithstanding the sceptical comments of his contemporaries, Max Lüscher rigorously followed his research programme.
Nach seiner Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg entwickelt Baumeister sein Werk stringent fort.
After his return from the First World War, Baumeister rigorously developed his work further.
Doch auch die Serien Cini&Nils Gradi, Componi und Convivio folgen stringent diesem Muster.
But the Cini&Nils Gradi, Componi and Convivio also follow strictly this pattern.
Stringent und zeitlos - klassisches Leuchten-Design erfüllt die Erwartungen zahlloser Büros und privater Domizile.
Stringent and timeless - classic lighting design satisfies expectations in numerous offices and private residences.
Überraschend: zwei Griffe als Handtuchhalter. Stringent.
Unexpected: the two handles can be used as towel racks.
