Ich habe nichts gemeinsam mit diesem Strolch.
I have nothing to do with that rascal.
aber nicht ganz so eingenommen von mir selbst wie dieser kleine Strolch hier.
but not quite as impressed with myself as this little rascal over here.
Al, dieser attraktive junge Strolch hat uns beschämt.
Al, that attractive young thug has shamed us.
Luo war ein Strolch, der wegen gewalttätiger Verbrechen eingesperrt worden war.
Luo was a thug who was imprisoned for violent crimes.
Vielleicht können Sie den Strolch fangen, der das tat.
While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
Der Zeuge identifizierte den Strolch als denjenigen, der den Park vandalisiert hatte.
The witness identified the thug as the one who vandalized the park.
Immerhin wusste er, wie sein kleiner Strolch war, wenn sie gezwungen wurde wieder aufzuwachen.
After all, he knew first hand what his little rascal was like when she was forced to wake up again.
Weg von meiner Frau, du Strolch.
Get away from my wife, you rascal!
Jeder Strolch, der sich für die KPCh zu Tode arbeitet, wird bestraft.
Any thug who works himself to death for the CCP will be punished.
Das hat ein rumänischer Strolch kaum allein gemacht.
All right, there's no way a Romanian thug did this by himself.
Da ist der Strolch ja. Komm her.
Look. - There's the rascal.
Nach Einbruch der Dunkelheit schien an jeder Ecke ein Strolch zu sein.
Ihre Katze starrte intensiv auf den Strolch draußen, da sie Gefahr spürte.
Her cat stared intently at the prowler outside, sensing danger.