Mit jedem Stromimpuls dreht der Motor um einen definierten Winkelschritt weiter.
Each current pulse causes the motor to turn a specific angular increment.
Der Stromimpuls wird hauptsächlich durch die internen Parameter des Generators bestimmt.
The current pulse is mainly determined by the generator's internal parameters.
Zum Abwerfen oder Lösen des Werkstücks genügt ein kurzer Stromimpuls in Umgekehrter Polarität.
Releasing the workpiece only requires a short electric impulse with reverse polarity.
Durch einen Stromimpuls in umgekehrter Polarität bewegt die integrierte Rückholfeder den Anker zurück in die Ausgangsposition.
An electric impulse with reverse polarity activates the return spring to bring the armature back into its original position.
Der Messvorgang wird durch einen Stromimpuls ausgelöst.
The measuring process is triggered by a current impulse.
Diese öffnen Garagentore, Schiebetüren mit einem Stromimpuls, ausgelöst durch Drehen eines Schlüssels.
They open garage doors or sliding doors via a current impulse triggered by the turning key.
Der Stromimpuls erzeugt ein zirkulares Magnetfeld um den Wellenleiter.
The current pulse generates a circular magnetic field around the waveguide.
Es wird lediglich zum Wechsel des Schaltzustands ein kurzer Stromimpuls benötigt.
All that is needed to change the switching state is a short current pulse.
Der Stromimpuls induziert in der Spule ein Magnetfeld.
The current pulse induced a magnetic field in the coil.
Anschließend wird ein kurzer Stromimpuls freigesetzt.
Subsequently, a short current pulse is released.
Ein verwirbelter Strom durchläuft das Werkstück mit dem für den Werkstoff charakteristischen Stromimpuls.
A turbulent current passes through the workpiece with the current pulse characteristic of the material.
Über einen erneuten Stromimpuls lässt sich das Ventil wieder in seinen Ursprungszustand zurückversetzen.
The valve can be returned to its original state by means of another current pulse.
Die Geräte arbeiten so präzise, dass jeder Stromimpuls nur einen einzigen Tropfen des Zusatzwerkstoffs ablöst.
The machines work with such precision that each current pulse only detaches one single droplet of filler metal.