Vertaling van "Strompreises" in Engels
Netzentgelte machen rund ein Fünftel des Strompreises aus.
Nicht beeinflussbar für den Stromanbieter sind dagegen die beiden anderen Bestandteile des Strompreises.
In contrast, the electricity provider cannot influence the other components of the electricity price.
Die Netzentgelte des heutigen Strompreises berücksichtigen nicht die Netzauslastung.
The grid fees of the current electricity prices do not take into account the grid load factor.
Die Stromkonzerne hatten den wirtschaftlichen Wert dieser Berechtigungen bei der Kalkulation des Strompreises ohnehin schon eingerechnet.
The power companies had in any event already factored the economic value of these allowances into their electricity prices.
Das ist mehr als das Doppelte des üblichen Strompreises.
Grid-Parity wird erreicht, wenn die Stromgestehungskosten auf gleichem oder niedrigerem Niveau des durchschnittlichen Strompreises liegen.
Grid parity is reached when the costs of electricity production reach the same or a lower level than the average price of electricity.
Für die Bestimmung des Strompreises können in den Regelungen unterschiedliche Ansätze genutzt und vereinbart werden.
Different approaches to determining the electricity price may be used and agreed in the arrangements.
Der variable Bestandteil des Strompreises ist dagegen zu klein, um Anreize für Flexibilität zu setzen.
However, the variable component of the electricity price is too small to create incentives for flexibility.
Dies liegt daran, dass der höchste erfasste Verbrauch in der Regel zur Festlegung des Strompreises herangezogen wird.
This is because the highest consumption recorded is generally used to determine the electricity price.
Neben den gesunkenen Beschaffungskosten und den weiterhin sehr hohen staatlichen Belastungen sind die Netzentgelte der dritte wichtige Bestandteil des Strompreises.
In addition to the reduced procurement costs and state burdens, which remain high, network charges are the third most important element of the electricity price.
Die steigenden Preise für die Emissionsrechte führten zudem zu neuen Höchstständen des Strompreises an der Energiebörse.
Moreover, the increase in emission allowance prices caused electricity prices to record new highs on the energy exchange.
Ihr selbst erzeugter Strom macht Sie unabhängig von der Entwicklung des Strompreises und der Verknappung fossiler Energielieferanten.
Your self-generated electricity makes you independent from the development of the electricity price and the dwindling of fossil fuels.
Für all diese Attribute finden die Autoren eine hohe zusätzliche Zahlungsbereitschaft, die insgesamt mehr als ein Viertel des Strompreises pro Kilowattstunde ausmacht.
We find large additional willingness to pay for all of these attributes, which, in total, amount to more than a quarter of the overall electricity price per kilowatt-hour.
