Seine Vorlesung wird zeitgleich mit dem Studentenprotest auf dem Campus stattfinden.
Der Studentenprotest verwandelt sich in einen Aufstand.
Ich nahm an einem Studentenprotest teil.
glaubte an die Revolution und widmete sich dem Studentenprotest.
believed in the revolution and devoted himself to the student protest.
Warum wolltest du einen Film über einen Studentenprotest drehen?
But why did you want to shoot a film about a student protest?
Der radikale Studentenprotest der 60er und 70er Jahre richtete sich nie gegen die kapitalistischen Grundlagen der bürgerlichen Gesellschaft.
The radical student protests of the 1960s and 1970s never challenged the capitalist foundations of bourgeois society.
Warum wolltest du einen Film über einen Studentenprotest drehen?
Studentenprotest gegen Hochschulreform: Ein Hauch von 1968 weht durch Frankreich (DLF 10.04.18)
Student protests against higher education reform: a taste of 1968 passes through France (DLF 10.04.18) [courtesy translation]
Später beschuldigte man ihn wegen seiner Rolle in einem Studentenprotest zu Unrecht, den Spartakus-Aufstand zu unterstützen.
Later, because of his role in a student protest, he was falsely accused of sympathizing with the Spartacist uprising.
Hongkongs „Demokratie"-Befürworter veranstalten jedes Jahr im Juni große Gedenkfeiern und stellen den Tiananmen-Aufstand als einen Studentenprotest für kapitalistische Demokratie gegen das böse Kommunisten-Regime dar.
Hong Kong's "democracy" proponents hold huge anniversary commemorations every June presenting the Tiananmen uprising as a student protest for capitalist democracy against the evil Communist regime.
So verließ Koga den Studentenprotest und floh nach Tokio.
And so, Koga quit the student protest and ran away to Tokyo.
Nach dem Abitur absolvierte Mandela ein BA-Studium am Fort Hare University College, wurde jedoch ausgewiesen, bevor er seinen Abschluss in einem Studentenprotest machte.
After graduating from high school, Mandela went on to study for a BA degree at Fort Hare University College, but was expelled before he graduated for his part in a student protest.
Während der Irish Independentden bevorstehenden neuen Staatshaushalt vom 7. Dezember als ein „Sechs-Milliarden-Euro-Blutbad" ankündigt, titelt dieIrish Times über „Brutale Zusammenstöße bei Studentenprotest".
As the Irish Independent heralds the forthcoming December 7 budget as "the €6 billion bloodbath", the Irish Times headlines with "Violent clashes at student protest". [...]
