In der Gebühr ist das Semesterticket enthalten, das Studierende zu kostenloser Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in der jeweiligen Stadt des Studienprogrammes berechtigt.
The fee includes the semester ticket, which lets students use public transportation in the city of their study programme for free.
Die Qualität eines Studienprogrammes (Studienganges) soll vor allem an dessen Wirkungen und Ergebnissen (learning outcome) gemessen werden.
The quality of a study programme (degree course) should first of all be measured by its learning outcomes.
Das Curriculum (=Studienplan) beschreibt Inhalt und Struktur eines Studienprogrammes.
The curriculum describes content and structure of a study program.
staatliche Abschlussprüfung, mündliche staatliche Ph.D.- oder Doktorats-Prüfung abgelegt an einer Universität im Zuge eines Studienprogrammes in der tschechischen Sprache
state final exam, state Ph.D. oral exam or state doctoral exam performed at a university within a study program studied in the Czech language
Zur Absicherung des vereinbarten Studienprogrammes ist eine
Das Institut für Englische Philologie bietet insbesondere den Bachelor- und Masterstudierenden sowie dem PhD Level an, möglichst viel Zeit als Teil ihres Studienprogrammes im Ausland zu verbringen.
The English department is particularly concerned for its students, at Bachelor, Master and PhD level, to spend as much time as possible overseas as part of their programme of study.
Die Qualität eines Studienprogrammes kann nur an seinen Wirkungen und Ergebnissen gemessen werden und nicht bloß an den getroffenen curricularen Vorkehrungen.
The quality of a study programme cannot not be measured by its curricular conditions, but has to be measured by its outcome, i.e.
Auch darüber hinaus können Sie die Internationalität Ihres Studienprogrammes an der Fakultät ausbauen, indem Sie sich beispielsweise für einen Doppelabschluss, ein Praktikum im Ausland oder für ein TWIN-Zertifikat entscheiden.
In addition, you can enhance the internationality of your study programme at the faculty by opting for a double degree, an internship abroad or a TWIN certificate.
Der modulare Aufbau eines Studienprogrammes ermöglicht es auch ein Zwischenjahr im Ausland zu studieren oder sich auf Ihre Abschlussarbeit ins Ausland zu orientieren.
The modular structure of the study programme allows you to study abroad for a year or to focus your Master's thesis on a foreign topic.
Ziele der Qualitätsgespräche sind der Dialog und die Reflexion über die Qualität eines Studienprogrammes, die Ermittlung des Handlungsbedarfs und die Einigung über Entwicklungsmassnahmen zur Qualitätsverbesserung der Studienprogramme.
The objectives of the Quality Meetings are dialog and reflection on the quality of a study program, identification of the need for action, and agreement on development measures to improve the quality of study programs.
Zum Qualitätsmanagement in der Ingenieurausbildung an deutschen Technischen Universitäten kann folgendes festgestellt werden: Die Qualität eines Studienprogrammes (Studienganges) soll vor allem an dessen Wirkungen und Ergebnissen (learning outcome) gemessen werden.
According to the quality assurance within the education of engineers at German Technical Universities, the following can be concluded: The quality of a study programme (course) shall first of all be monitored by its impact and learning outcomes.
Preferred Partners - Kooperationsmodell: Unsere Studierenden bearbeiten eine praxisbezogene (oder simulierte) Fragestellung aus Ihrem Unternehmen - auf Wunsch in Zusammenarbeit mit unseren Dozenten als Teil des Studienprogrammes.
Preferred Partners - Cooperation Model: Our students work on a practical (or simulated) topical issue from your company - and on request, in cooperation with our professors as part of the study program.
Anlässlich der Einladung des UNESCO Biosphärenreservats Spreewald zu einem Rund-Tisch-Gespräch wird die Idee eines Studienprogrammes "Humanökologie" vorgestellt und die Verknüpfung mit dem Biosphärenmanagements in Lübbenau, Brandenburg, diskutiert.
Nov 2005 Invited to a round table discussion by the UNESCO Biosphere Reserve Spreewald, the idea of a study program in human ecology linked to biosphere management was introduced and discussed with the biosphere management in Luebbenau, Brandenburg, Germany.
