Diese Abänderung enthielt eine Reihe unbefristeter Ausnahmen von Stufe II.
This amendment included a number of indefinite exemptions from stage II.
2 Im Rahmen der Stufe II werden die folgenden Typgenehmigungen als gleichwertig anerkannt
For stage II the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent
Dank der heute getroffenen Entscheidung kann nun Stufe II der mit den USA und Ecuador Anfang des Jahres erzielten Vereinbarung in Kraft treten.
The decision taken today will mean that phase II of the understandings reached with the USA and Ecuador earlier this year can now be implemented.
In vielen europäischen Ländern ist die Gasrückführung Stufe II durch gesetzliche Regelungen vorgeschrieben.
Vapour Recovery phase II is stipulated by legal regulations in many European countries.
Ist das Gütesiegel Stufe I erreicht, kann die Stufe II umgesetzt werden.
After reaching level I, a company can tackle the level II quality label.
Und nur wer Stufe I schafft, muss sich überhaupt Gedanken über Stufe II machen.
And only those who manage to achieve level I have to think about level II at all.
Die Angleichung an die Maßnahmen der Stufe II soll mittelfristig erfolgen.
Approximation of Stage II measures is envisaged in the medium term.
Dieses Streben wird unser Leitfaden für die Ausbildung für Stufe II sein...
This endeavor will be our guideline for the Level II training...
Einschalten auf Stufe II für die schnelle Erreichung der optimalen Temperatur.
Switch to Level II to reach the optimum temperature quickly.
Maßnahmen der Stufe II wurden bislang nur zum Teil verabschiedet.
Phase II measures have been enacted only partially.
Stufe II, Krampfadern ohne Symptome oder mit gemäßigten Symptomen.
Stage II, varicose veins with no symptoms or moderate symptoms.
Nach diesem Zeitpunkt gelten die Werte der Stufe II.
After that date, Stage II figures shall apply.
Die meisten guten gesetzestreuen Bürger entwachsen der Stufe II nicht.
Most good law-abiding citizens don't move out of Stage II.