Trächtige Stuten müssen regelmäßig überwacht werden, damit Stute und Fohlen gesund bleiben.
Mares in foal require regular monitoring to ensure both mare and foal remain healthy.
Die Stute fiel in einen Galopp, als der Reiter sie antrieb.
The mare broke into a canter as the rider urged her forward.
Die Stute kann diese Saison nicht starten, weil sie unerwartet trächtig ist.
The filly cannot compete this season because she is unexpectedly in foal.
Eine gesunde junge Stute benötigt täglich viel Heu und frisches Wasser.
A healthy filly requires plenty of hay and fresh water every day.
Es ist spannend, die Stute zum ersten Mal fohlen zu sehen.
It is exciting to see the mare foal for the first time.
Man erkennt eine junge Stute oft an ihrer neugierigen und verspielten Art.
A filly can often be recognized by her youthful curiosity and playfulness.
Dies ist das dritte Mal, dass die Stute ohne Komplikationen trächtig ist.
This is the third time the mare has been in foal without complications.
Der Tierarzt beobachtete, wie die Stute ihr schwaches neugeborenes Fohlen stillte.
The veterinarian observed the mare give suck to her weak newborn foal.
Im gestrigen Probelauf setzte sich die braune Stute knapp mit einer Kopflänge durch.
In yesterday's trial, the bay mare narrowly prevailed by a head.
Er dokumentierte den Vorgang sorgfältig, als die Stute endlich fohlte.
He documented the process carefully when the mare finally foaled.
Die Stute fing an zu traben, als sie die Aufregung ihres Reiters spürte.
The mare started to trot when she sensed her rider's excitement.
Alle waren begeistert, als wir erfuhren, dass die Stute bald fohlen würde.
Everyone was excited when we learned that the mare would soon foal.
Die Stute ist immer sehr willig und motiviert bei der Sache.
The mare is always very willing and motivated in the matter.
