We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem ist der nationale Umstellungsplan in vielerlei Hinsicht noch nicht detailliert genug und eine Reihe wichtiger Elemente müssen noch näher definiert werden (z. B. Frontloading und Sub-Frontloading, die Organisation des Rückflusses nationalen Bargelds, die doppelte Preisauszeichnung usw.).
Moreover, the national changeover plan is still short of detail in many respects and several important elements need to be further defined (e.g. the frontloading and sub-frontloading operations, the organisation of the backflow of national cash, the dual display of prices, etc.).
Sub-Frontloading an Unternehmen wird am 17. Dezember 2007 beginnen, zusammen mit der Ausgabe von Münz-Starterkits im Wert von etwa MTL 55 (etwa € 128) an kleine Unternehmen, insbesondere Einzelhändler.
Sub-frontloading operations to businesses will start on 17 December 2007, together with the distribution of coin starter kits with a value of approximately MTL 55 (approximately €128) for small businesses, notably retailers.
Die für das Frontloading und Sub-Frontloading verfügbare Zeit kann sich je nach Zielgruppe unterscheiden.
The time available for frontloading and sub-frontloading may differ from target group to target group.
Anders als bei der Bargeldumstellung im Jahr 2002 spielte das Sub-Frontloading eine relativ geringe Rolle.
Sub-frontloading played a relatively modest role compared to the cash changeover in 2002.
Vorzeitige Weitergabe von Euro-Banknoten an Unternehmen („ Sub-Frontloading")
Ein Teil dieses Bargelds wurde dann vorzeitig an den Einzelhandel und sonstige Unternehmen weitergegeben (sogenanntes „Sub-Frontloading").
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies ("sub-frontloading").
Ein Teil dieses Bargelds wurde dann vorzeitig an den Einzelhandel und sonstige Unternehmen weitergegeben (sogenanntes „ Sub-Frontloading").
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies ("sub-frontloading").
Das Sub-Frontloading machte bei den Euro-Banknoten wertmäßig 0,9 % des im Zuge des Frontloading insgesamt bereitgestellten Bargelds aus, bei den Euro-Münzen 7,4 %.
Sub-frontloading represented 0.9% in value of the total frontloaded amount as far as euro banknotes are concerned, and 7.4% in value as regards coins.
Einige Aspekte erfordern weitere Festlegungen (z. B. Zeitplan des Frontloading und Sub-Frontloading; beschleunigte Umstellung von Bargeldautomaten; Inhalt der Starterkits; Kampagne für den Rückfluss nationalen Bargelds), während eine "Auslaufphase" nicht notwendig zu sein scheint.
Some aspects require further specification (e.g. timing of frontloading and sub-frontloading; accelerated conversion of ATMs; the content of starter kits; dehoarding campaign), while there appears to be no justification for a "phasing-out" approach.
Die EZB hat ein Sub-Frontloading von Euro-Banknoten an die breite Öffentlichkeit ausgeschlossen.
Litauen und Slowenien werden ehrgeizige Ziele für ihr Frontloading und Sub-Frontloading festlegen müssen, da andernfalls eine kurze Parallelumlaufphase möglicherweise nicht haltbar ist.
Lithuania and Slovenia will have to set ambitious objectives for their frontloading and sub-frontloading activities, otherwise a short period of dual circulation might be untenable.
Die Vorabausstattung des Einzelhandels und anderer Unternehmen („Sub-Frontloading") durch die Kreditinstitute ist im Dezember 2006 angelaufen.
The sub-frontloading process of retailers and other enterprises by credit institutions started in the course of December 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
