Das erste Hindernis waren die Schrauben der Reaktionstreben am Subframe.
The first problem were the bolts at the tiebar to the subframe.
Pumpensatz oder Subframe, aufgebaut und montiert auf Schwingungsdämpfern in Untergehäuse.
Pump set erected on subframe and placed on vibration dampers in the base.
Ein Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der besagte Abschnitt ein Frame oder ein Subframe des besagten Audiosignals ist.
A method according to any of the preceding claims, wherein said section is a frame or a sub-frame of said audio signal.
Wenn die Option In Halbbilder rendern aktiviert ist, rendert der Renderer jeweils zwischen zwei Frames ein zusätzliches Subframe-Bild und stellt jedes Frame und das folgende Subframe zu einem Bild mit zwei Halbbildern zusammen.
When Render To Fields is on, the renderer renders an extra sub-frame image between every two frames, and composites each frame and the following sub-frame into a single image with two fields.
Das exklusive System, welches die Ordnung am Subframe befestigt, verhindert, dass es sich bewegt, sogar unter eine starke Auswirkung.
The exclusive system fastening the trim to the subframe prevents it from moving, even under a powerful impact.
Die Same Origin Policy gewährleistet, dass Websites die Websites von Drittanbietern in einem Subframe laden dürfen.
This policy allows websites to load pages from third-party websites into a subframe.
Dieser Subframe sorgt nicht nur für eine sagenhafte Festigkeit und Stabilität, sondern macht auch den massiven äußeren Plastikrahmen, wie er bei anderen Masken erforderlich ist, überflüssig.
This subframe provides incredible strength and rigidity as well as eliminating the bulky external plastic frame in other masks.
Der Reifen, der versucht, die Zugsstange zurück durch den Subframe zu ziehen, verursacht hauptsächlich die Instabilität, folglich erfordern nur die äußeren Buchsen eine erhöhte Spannkraft.
The tyre trying to drag the tie rod back through the subframe mainly causes the instability, therefore only the outer bushes requires increased resilience.
Sterilisator Subframe wird mit einer Dichtung des synthetischen Gummis ausgerüstet, um festen Sitz zwischen den Kabinettplatten auf freistehenden Einheiten oder zwischen der vorderen Kabinettplatte und dem Wandfach auf vertieften Einheiten sicherzustellen.
Sterilizer subframe is equipped with a synthetic rubber gasket to ensure tight fit between the cabinet panels on freestanding units or between the front cabinet panel and wall partition on recessed units.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, mit dem Schritt des Zuweisens der gemeinsam genutzten Bandbreite auf der Basis eines Subframe innerhalb eines Frame.
The method according to claim 12 or 13 comprising allocating said shared bandwidth on a subframe within a frame basis.
Dieser 850 ist nicht verschaubt, sondern ist mit einen kompletten Subframe geliefert worden (kompletter Teil vom Pritsche bis vordere Stützen).
This 850 is not mounted with bolts but has been delivered with a complete subframe (complete part from the loading box till the front outriggers).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem jeder Subframe (12, 16, 20, 24) eine Refresh-Region (14, 18, 22, 26) umfaßt.
A method in accordance with claim 1 or 2 wherein each subframe (12,16,20,24) includes a refresh region (14,18,22,26).
Der Kran war hier nur als Showmodell mit Subframe auf einen Iveco montiert, er war noch nicht fertig installiert.
The crane was only mounted with it's subframe on an Iveco, it isn't completely installed here.
