Das Touchpad unter der Tastatur ist für ein Subnotebook üppig dimensioniert.
The touchpad under the keyboard is generously proportioned for a subnotebook.
Das kleine Subnotebook gefällt durch sein schlichtes und zeitloses Design.
The small subnotebook is appealing thanks to its simple and timeless design.
In jeder Situation bleibt das Subnotebook stets leise und kühl.
The subnotebook always stays quiet and cool in every situation.
Die Schnittstellen sind für ein Subnotebook ausreichend, aber nicht üppig.
The interfaces are extensive for a subnotebook, but not luxurious.
Man kann das Subnotebook trotzdem noch gut im Freien benutzen.
Nevertheless, the subnotebook can still be used well outdoors.
Dank der geringen Abmessungen avanciert das Subnotebook zum idealen Begleiter.
Thanks to the small dimensions the subnotebooks becomes the ideal companion.
Fujitsus Subnotebook ist für derartige Zwecke weder konzipiert noch besonders geeignet.
Fujitsu's subnotebook is neither designed nor particularly suitable for such purposes.
Die Eingabegeräte sind - vor allem für ein Subnotebook - hervorragend.
The input devices are - above all for a subnotebook - excellent.
Nur bei anspruchsvollen Computerspielen geht das Subnotebook in die Knie.
The subnotebook only has to surrender in demanding computer games.
Das ist deutlich zu schlecht für ein so teures Subnotebook.
This is far too poor a performance for such an expensive subnotebook.
Ein integriertes Modul für den mobilen Internetzugriff bietet das Subnotebook nicht.
An integrated module for mobile internet connection is not included with this subnotebook.
Für ein Subnotebook dieser Größe und Ausrichtung gehen die Lautsprecher durchaus in Ordnung.
For a subnotebook of this size and orientation the speakers are good enough.
Besonders wichtig für ein mobiles Subnotebook sind natürlich auch umfangreiche Kommunikationsmodule.
Especially important for a mobile subnotebook are of course extensive communication modules.
