Das führt häufig zu einer unzureichenden Inbetriebnahme. „Suboptimale" Parameter und Abweichungen bzw. Fehler in den Regel- und Steuerfunktionen sind die Folge.
This often leads to inadequate commissioning, resulting in "suboptimal" parameters and variations, or errors in the regulation and control functions.
Suboptimale Raumtemperatur, hier im Beispiel zu kalt (Symbol: Halstuch)
suboptimal ambient temperature, in this example, too low (symbol: scarf)
Umweltverschmutzung: Suboptimale Flugprofile haben nach wie vor wesentliche Umweltauswirkungen.
Pollution: The environmental impact of sub-optimal flight profiles remains significant.
Es gibt im Modell weder unvorhergesehene Ereignisse noch suboptimale oder irrationale Handlungsweisen.
The model accounts for neither unexpected events nor sub-optimal or irrational conduct.
Im wahrscheinlichsten Fall erhältst du suboptimale Arbeit.
Probable scenario, you get subpar work.
Suboptimale Ware bedeutet, du bekommst nur den halben Preis.
Subpar merchandise means you get half the usual rate.
Suboptimale Lösungen verursachen zusätzliche Kosten und sind somit ein nicht zu vernachlässigender Wettbewerbsnachteil.
Suboptimal solutions incur additional costs and are therefore an uneglibleable competitive disadvantage.
Suboptimale Therapie "schreit nach Alternativen"
Suboptimal therapy "crying out for alternatives"
Suboptimale Preispolitik und Organisationsstrukturen sowie dysfunktionale Anreize - um nur einige Konsequenzen systematischer Entscheidungsfehler zu nennen - können daher lange Zeit existieren, ohne dass das Verbesserungspotential erkannt wird.
Suboptimal pricing policies and organizational cultures and dysfunctional incentives - just to mention a few consequences of systematic decision errors - can therefore exist for a long time without potential for improvement being noticed.
Suboptimale Zufriedenheit bei den Mitarbeitern im Unternehmen, die in den Angebotsprozess involviert waren
Suboptimal satisfaction of the employees involved in the process in the company
Gründe: Suboptimale Züge, die sich im extrem negativen Bewertungsbereich herumtreiben und nur die bevorstehende Niederlage perpetuieren, sollen die Durchschnittswerte nicht anheben.
Reasons: Suboptimal moves, which hang around in the extremely negative evaluation area and only perpetuate the impending defeat, should not increase the average values.
Suboptimale Häufigkeit und Methodik des Rebalancing
Sub-optimal rebalancing frequency and methodology
Suboptimale Vorbereitung und was wir erwarten dürfen
Subpar preseason and what to expect
