Alle Komponenten des Substrats müssen vor dem Gebrauch richtig gedämpft werden.
All components of the substrate must be steamed properly before use.
Langsam Nährstoffe, um die Zeit des Substrats Aktivität verlängern.
Slowly release nutrients to prolong the time of the substrate activity.
Je nach Temperatur steigt oder sinkt deshalb die Dk Ihres Substrats.
Depending on the temperature, your substrates Dk may rise or fall.
D.h. die Oberfläche des Substrats benötigt eine entsprechende Rauheit und Reinheit.
I.e. the surface of the substrate requires appropriate roughness and purity.
Sie verzögert die Alterung des Substrats und erleichtert deren Wartung.
It delays the ageing of the substrate and facilitates its maintenance.
Im Pulsbetrieb kann die thermische Belastung des Substrats reduziert werden.
The pulsed power regime can reduce the thermal load on the substrate.
Hier liegen die Temperaturen deutlich über dem Schmelzpunkt des Substrats.
The gas temperatures are way above the melting point of the substrate.
Die Verwendung von Bodenplatten verhindert das Absenken und Verformen des Substrats.
The use of floor slabs eliminates subsidence and deformation of the substrate.
Nach der Zugabe eines farblosen Substrats wird die Karte fünf Minuten lang inkubiert.
A colourless substrate is added and the card is incubated for five minutes.
Der gesamte Sandanteil des Substrats sollte auf diese Menge korrigiert werden.
The total sand content of the substrate should be corrected for this amount.
Bei den hohen Preisen unseres Substrats ist das eine beträchtliche Summe.
That's a substantial amount considering the high prices of our substrate.
Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Strukturieren eines Substrats bereit.
The invention provides a method for the structuring of a substrate.
Kontaktlose Technik; keine Kontamination oder mechanische Beschädigung des Substrats.
Contactless technology; no contamination or mechanical damage to the substrate.
