Der Gemeinderat führte ein Subventionsprogramm für Anwohner ein, um ihre Häuser zu dämmen.
The local council introduced a subsidy scheme for residents to insulate their homes.
Ein Subventionsprogramm kann die Preise für lebensnotwendige Güter während einer Krise erheblich senken.
A subsidy scheme can significantly lower the prices of essential goods during a crisis.
Außerdem gibt es keine Belege dafür, dass die Zuschüsse zu einem übergeordneten Subventionsprogramm gehören.
Further, there is no evidence that the grants belong to an overarching subsidy programme.
Darüber hinaus brachte das NBB vor, aus einer kohärenten Lesart dieser Bestimmungen ergebe sich zwingend, dass Ausgleichszölle in einer Situation, in der keine Vorteile im Rahmen eines Programms gewährt werden, nur dann aufrechterhalten erhalten werden könnten, wenn das Subventionsprogramm als solches weiterhin bestehe.
NBB further claimed that a coherent reading of these provisions would determine that duties can only be maintained if the subsidy programme as such is still in place, but benefits under the programme are not afforded.
Ausländischen Unternehmen, die ihre regionalen Hauptsitze oder F&E-Zentren in der Sonderwirtschaftszone neu errichten, steht der Erhalt von Anreiz sowie Unterstützung zu, wie z.B. kostenfreie Unternehmensberatung, ein Subventionsprogramm, Steuerbegünstigungen und die Einführung von Büroräumlichkeiten zu reduzierten Tarifen.
Foreign companies newly establishing their regional headquarters or R&D centers in the special economic zone will be eligible to receive incentives and support such as free management consulting services, a subsidy program, preferential tax treatment and introduction of office space at reduced rates.
Lokale Künstler profitieren von dem Subventionsprogramm, das ihre kreativen Projekte und Ausstellungen finanziert.
Local artists benefit from the subsidy scheme that funds their creative projects and exhibitions.
Das Unternehmen beantragte ein Subventionsprogramm, um in Wirtschaftsabschwüngen die Betriebskosten zu senken.
The company applied for a subsidy scheme to reduce its operating costs during economic downturns.
Viele Landwirte sind jährlich auf das Subventionsprogramm angewiesen, um ihre landwirtschaftlichen Praktiken zu unterstützen.
Many farmers rely on the subsidy scheme to support their agricultural practices every year.
Ein gut strukturiertes Subventionsprogramm kann das Wirtschaftswachstum in wirtschaftlich schwachen Regionen effektiv fördern.
A well-structured subsidy scheme can drive economic growth in struggling regions effectively.
Die Organisation startete ein Subventionsprogramm für Studenten, die ein Studium im Bereich Technologie anstreben.
The organization launched a subsidy scheme for students pursuing higher education in technology.
Das Subventionsprogramm hilft einkommensschwachen Familien, grundlegende Dienstleistungen ohne finanzielle Belastung in Anspruch zu nehmen.
The subsidy scheme helps low-income families access essential services without financial strain.
Das jüngste Subventionsprogramm zielt darauf ab, die Beschäftigung im Bereich erneuerbare Energien zu fördern.
The recent subsidy scheme is intended to boost employment in the renewable energy sector.
