Wenn ihr der Suchtrupp seid, tut er mir leid.
Okay, dann stelle ich einen Suchtrupp auf die Beine.
Nichts als den Suchtrupp da unten und dieses Mädchen hier.
Nothing except that posse down there and this little girl.
Ich bin hier, weil ich einen Suchtrupp zusammenstellen will.
I'm just here to... get a posse together.
Ein Peilgerät half dem Suchtrupp, das Funksignal des vermissten Wanderers zu orten.
A direction finder helped the search team locate the radio signal from the missing hiker.
Der entflohene Häftling bereitete dem Suchtrupp die ganze Nacht eine mühsame Verfolgungsjagd.
The escaped prisoner led the search team a merry chase all night.
Als ein Suchtrupp sie fand, war es fast Mitternacht.
When a search party found her, it was almost midnight.
Indra führte einen Suchtrupp an, um sie zu finden.
Indra led a search party to find her. I was on it.
Wenn man nicht da ist, schicken sie einen Suchtrupp.
If you're not there, they'll send out a search party.
Der Suchtrupp bestand aus drei Männern, einer davon bewaffnet.
The search party consisted of three men, one of whom was armed.
Der Suchtrupp berichtete, in den Tunneln seltsame Tiergeräusche gehört zu haben.
The search party reported hearing strange animallike noises down in the tunnels.
Wir sollten überleben können, bis uns ein Suchtrupp lokalisieren kann.
We should be able to survive until a search party can locate us.
Als Stadtrat ist es meine Aufgabe, einen Suchtrupp zu organisieren.
As councilman, it is my job to organize a search party.