Die großen Bewässerungsprojekte von Sumer benötigt mehr als bloße körperliche Arbeit.
The large irrigation projects of Sumer required more than sheer physical labor.
Das antike Sumer wird als eine wichtige Wiege der Zivilisation in der Region anerkannt.
Ancient Sumer is recognized as a key cradle of civilization in the region.
Diese Seefahrer und Kaufleute brachten von Sumer neben der Kunst des Schreibens auch ein Alphabet nach Hause.
An alphabet, together with the art of writing, was imported from Sumeria by these seafarers and merchants.
Steinschnitzereien in Sumer zeigen geflügelte Wesen, die pinienzapfenförmige Instrumente benutzen, um den Körper eines menschlichen Wesens zu scannen.
Stone carvings in Sumeria show winged beings using pinecone-shaped instruments to scan the bodies of human beings.
Historiker studieren Keilschrift, um die Gesetze und die Kultur des alten Sumer zu verstehen.
Historians study cuneiform to understand the laws and culture of ancient Sumer.
Sumer und seine großartige Kultur sind zerstört.
Sumer and its great civilization lie prostrate.
Du lebst eben nicht mehr im alten Sumer derzeit.
This isn't old Sumer you're living in now.
Das alte Sumer ist ein Schlüsselgebiet innerhalb der Wiege der Zivilisation.
Ancient Sumer is a key area within the cradle of civilization.
Es ist Zeit für einen letzten Sumer Angelausflug vor der Schule beginnt wieder!
Its time for one last Sumer fishing trip before school starts again!
Die Kaufleute des alten Sumer brauchten einen Weg, um den Handel zu verfolgen.
The merchants of ancient Sumer needed a way to keep track of commercial transactions.
Erstaunlich Schuhe - großer Stil in Sumer und Winter
Amazing shoes - super style in Sumer and winter
Sumer war nur ein Zweig eines alten schon existierenden Systems.
Sumer was only one branch taken up again, an old system that preexisted.
Zudem wird ein Spektrometer, das auf der Erfahrung mit Sumer aufbaut, die Korona mit unerreichter Genauigkeit und sehr hoher zeitlicher Auflösung untersuchen.
Moreover, a spectrometer based on the experience gained with SUMER will investigate the corona with unparalleled accuracy and very high temporal resolution.
