So entsteht eine fußgängerfreundliche Zone innerhalb dieses Superblocks. C
This creates a much more pedestrian-friendly area within the superblock. C
Da es so wichtig ist, sind Sicherungskopien des Superblocks in Blockgruppen überall im Dateisystem gespeichert.
Since it is so important, backup copies of the superblock are stored in block groups throughout the filesystem.
Bis jetzt wurden Superblocks in Städten nur punktuell etabliert.
Until now, superblocks in cities have only been established selectively.
Wichtig ist es, die Konnektivität zu den Superblocks herzustellen.
It is important to ensure connectivity to the superblocks.
Superblocks treffen nicht immer die Erwartungen der Anwohner.
Superblocks do not always live up to the expectations of local residents.
Es sind zwei Aspekte, die für die Umsetzung von Superblocks relevant sind.
There are two aspects that are relevant to the realization of superblocks.
Außerdem zeigte sich, dass Superblocks nicht immer die Erwartungen der Bevölkerung treffen.
It also became obvious that superblocks do not always meet the expectations of the population.
Wenn die Einführung von Superblocks erfolgreich sein soll, dann braucht es Bürgerbeteiligung.
If the introduction of Superblocks is to be successful, public participation is essential.
Innerhalb des Superblocks können Straßen dann temporär gesperrt werden, damit der Schulweg auch sicher ist.
Roads within the superblocks can then be shut down temporarily so that the route to and from school is also safe.
In der Gestaltung achten wir auf die verkehrlichen Auswirkung von Superblocks und versuchen die Attraktivität für den motorisierten Individualverkehr zu verringern.
We pay attention to the traffic-related impact of superblocks in the design and try to reduce the incentives for motorized private transport.
Eine unerwünschte Folge von Superblocks ist, dass die Verkehrsverlagerung zur Verstopfung der umliegenden Straßen führen kann.
An undesirable consequence of superblocks is that traffic relocation can cause surrounding roads to become congested.
Den innerstädtischen "Superblocks" stellte Frank als Wohnideal das Einfamilien- und Siedlungshaus gegenüber.
Frank contrasted the inner-city "superblocks" with the single-family and estate house as an ideal form of housing.
Will das Modell des Superblocks das Auto abschaffen?
Does the superblock model want to do away with automobiles altogether?
