Ganz abgesehen davon, dass mich die Frau an der Supermarktkasse vorhin gefragt hat, wann's bei mir so weit ist.
Except for when we went grocery shopping and the checkout lady asked when I was due.
Ich bin meiner alten Lehrerin durch Zufall an der Supermarktkasse begegnet.
An der Supermarktkasse gab es eine kleine Panne mit meiner Kreditkarte.
Beispiele hierzu sind Montagearbeiten oder das Kassieren an der Supermarktkasse.
Examples include assembly work or handling cash at a supermarket checkout.
Die Wohltätigkeitsorganisation sammelt Kleingeld von Kunden an der Supermarktkasse.
The charity collects loose change from customers at the supermarket checkout.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
I think this is that girl from the supermarket checkout.
Es war ihr peinlich, dass ihr gestern an der Supermarktkasse ein Scheck platzte
She was embarrassed to bounce a cheque at the supermarket checkout yesterday
Eine behinderte Frau ist an der Supermarktkasse mit ihr Einkaufen mit ihrem Elektromobil geholfen.
A disabled woman is helped at the supermarket checkout with her shopping while using her mobility scooter.
Seine Netzstruktur sorgt für ein geringes Eigengewicht und ermöglicht ein einfaches Kassieren an der Supermarktkasse.
Its mesh structure ensures a low weight and allows easy cashing at the supermarket checkout.
Dazu gehören natürlich auch Bezahlvorgänge im täglichen Leben wie beispielsweise an der Supermarktkasse oder im Restaurant.
Of course, this also includes payment transactions in daily life such as at the supermarket checkout or in the restaurant.
Moderne Zahlungsmöglichkeiten könnten nicht beziehungsweise nur eingeschränkt genutzt werden, zum Beispiel die Bezahlung bei der Supermarktkasse mit Bankomatkarte.
Modern means of payment cannot or only to a certain degree be used, for example paying at the supermarket checkout with debit card.
Jede Frucht wird dazu mit einem Etikett mit Barcode versehen, das an der Supermarktkasse ausgelesen wird.
Each pineapple has a label with a bar code that is read at the supermarket checkout.
Mit einem Strichcode/ Barcode ist es möglich, die Beschriftung automatisiert auszulesen, bekanntestes Beispiel hierfür ist die Supermarktkasse.
With a barcode/ barcode it is possible to read the labeling automatically, the best known example is the supermarket checkout.