Vertaling van "Supporte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kasten für Schalttafeln, Transformatorkabinen und verschiedene Supporte fü r Elektroanlagen
Boxes for control panels, transformer cabins and various supports for electric equipment
Auf der Portalbrücke sind zwei Supporte installiert, um eine hohe Taktleistung zu erzielen.
Two supports are installed on the portal bridge to obtain a high clocking rate.
Zu den wichtigsten Bauelementen im Kraftfluss einer Werkzeugmaschine zählen die Führungen zur Bewegung der Supporte und Arbeitstische.
Among the most important components in the power flow of a machine tool include the guides for moving the supports and work tables.
Das Verlegen der Kabel, sowie die Installation der Supporte ist Sache des Käufers, und des Elektrikers seiner Wahl.
The wiring of the cables and the installation of supports is responsibility of the customer and an electrician of his choice.
Austausch aller Lager, Schmierleitungen, Kugelgewindetriebe, elektrische Leitungen an den Komponenten wie Spindelkasten, Reitstock, Supporte und Lünetten
We replaced all bearings, lubrication lines, ball screws, electrical wires of components such as the headstock, tailstock, supports and bezels
Wie bei unseren Drehvorrichtungen können die gleichen Supporte zur Feineinstellung, Schwenkteller, Drahthalterungen, Lineareinheiten sowie Schlauchpakete in Gas- oder Wassergekühlter Version verwendet werden.
Like on our turn tables, the same supports for the adjustment, pivoting disks, wire holders, linear thrust units and hose packages in gas- or water cooled version, can be used.
Der Abstand der beiden Supporte (1 und 2) ist durch einen nachgiebigen Anschlag in Form einer gummielastischen Einlage vorerst begrenzt.
The distance between the two supports (1 and 2) is initially limited by a flexible stop in the form of an elastomeric insert.
Maschine zum Trennen von Rohren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geradlinig angetriebenen Supporte (7) mit konstanter Geschwindigkeit und synchron verfahrbar sind.
Machine for cutting up tubes according to claim 1, characterised in that the rectilinearly driven supports (7) are displaceable synchronously at a constant speed.
Jeder Schlitten 20, 21 nimmt ferner an seiner Unterseite einen Antriebskolben 64 bzw. 65 auf, dessen Stange auf den Koerper der Supporte 25 und 26 einwirkt.
Each carriage 20, 21 also receives at its underside on a drive piston 64 and 65, whose rod acts on the body of the supports 25 and 26th
Die erfindungsgemäße Korpuspresse ist dadurch gekennzeichnet, dass die Supporte (2, 3) sich zumindest in vertikaler Richtung jeweils ausschließlich am Grundgestell (1) abstützen und am gegenüberliegenden Ende (2', 3') frei sind.
The supports are supported exclusively on the base frame in a vertical direction and are free at opposing ends (2', 3').
Supporte, Gestelle und Gehäuse
Supports, chassis and bases
An der Brückeneinrichtung (30) sind ein Paar Supporte (32) verstellbar vorgesehen, an welchen jeweils mindestens eine Bearbeitungsspindel oder ein Revolver (36) mit einer Anzahl Bohrwerkzeugen (40) drehbar angebracht ist.
The bridging device (30) is provided with a pair of adjustable supports (32) on which respectively at least one machining spindle or a revolver (36) comprising a number of boring tools (40) is rotatably mounted.
Zur Verstellung der Supporte (1 und 2) gegeneinander diet zweckmäßig eine schwenkbar gelagerte Exzenterscheibe (15) als Stellglied.
To adjust the supports (1 and 2) relative to one another, a pivotably mounted eccentric disc (15) serves expediently as an adjusting member.
