Und Svante, weißt du, er ist die ganze Zeit total nett.
And Svante is, you know, just nice all the time.
Svante und ich hätten uns von Jahren trennen sollen.
Svante and I should have got divorced years ago.
Diese Sau Svante singt Psalmen im Kerker.
That swine Svante is singing hymns in the gaol.
Sie denkt, dass Svante ohne sie nicht klarkommt.
She thinks Svante can't cope without her.
Svante kommt mit seiner neuen Freundin.
Svante will be here with his new girlfriend.
Nach sieben Monaten konnte Svante Sture sie einnehmen.
Wenn die Kinder bei Svante sind...
When the children are with Svante...
Mit einem neuen Verfahren können Svante Pääbo und sein Team aus nur wenigen Gramm Knochenpulver uraltes Erbmaterial isolieren und sequenzieren - und so die Genome verschiedener Urmenschen miteinander und mit dem heute lebender Menschen vergleichen.
Using a new procedure, Svante Pääbo and his team can isolate and sequence ancient genetic material from just a few grams of bone powder, allowing them to compare the genomes of different prehistoric humans with one another and with people living today.
Mit einem Hintergrund in Logistik und Hospitality ist Svante für die kundenseitige Einführung von Mesaic's Conversational Plattform zuständig und pflegt daher viele Kontakte in verschiedene Industrien.
With a background in the logistics sector and operational experience in hospitality, Svante is responsible for the solution design and operational fit of Mesaic's conversational operating platform for our partners within the respective industries.
Svante, was ist mit dir? - Nein, mein Kleiner hat Windpocken.
Svante, how about you? -No, the little one has chickenpox.
Svante Påhlson sorgte auch dafür, dass die Schönheit der umliegenden Landschaft in das Parkkonzept integriert wurde, um ein interessantes Wechselspiel zwischen Natur, Architektur, Parkland und Skulpturen zu schaffen.
Svante Påhlson also made sure that the beauty of the surrounding countryside was incorporated into the park concept in order to create an interesting interplay between nature, architecture, parkland and sculptures.
Was heute den Klimawandel betreffend als wissenschaftlicher Konsens gilt, wurde von dem Physiker Svante Arrhenius Ende des 19. Jahrhunderts als wissenschaftlich begründete Hypothese aufgestellt, obwohl zum damaligen Zeitpunkt die negativen Folgen eines Temperaturanstiegs noch nicht vorhersehbar waren.
What is now a full scientific consensus on the greenhouse effect started just as a reasonable hypothesis by the physicist Svante Arrhenius in the late nineteenth century, although by that time the negative consequences of a temperature raise could still not be foreseen.
Und natürlich kann man ganz aus der Nähe Svante sehen, der schnell wie ein Torpedo vorbeischießt, Eigil oder Freja, die im Wasser rotieren, und die anderen Schweinswale und Seehunde.
And naturally you can get a glimpse of Svante rushing past like a torpedo, Freja rotating in the water and other porpoises and seals close up.
