Weil er aus einem Swing State ist.
Ihr kommt alle vier Jahre mal vorbei, und nur, weil wir ein Swing State sind.
You guys only show up here once every four years, and only then 'cause it's a swing state.
Lebst du in einem "Swing State"?
Denn dort entscheidet sich in diesen Minuten, wer, nach einer ersten Hochrechnung im sogenannten Swing State Ohio, mit hoher Wahrscheinlichkeit der 57. Präsident der USA wird.
Because at this very moment, the ballots in swing state Ohio are being counted and soon we'll know who is likely to become the 57th president of the Unites States.
Zwölf Jahre im Kongress, hilft uns bei einem großen Swing State...
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state,
Louisiana ist kein Swing State, das weiß ich schon.
Now, Louisiana's not a swing state, I know that.
Zudem ist das Land ein Swing State, das heißt: Mal wählen die Leute hier bei Präsidentschaftswahlen demokratisch, mal republikanisch.
And it's a swing state, sometimes voting Republican and sometimes Democratic, meaning that it will be decisive in November's presidential election.
Wir sind ein Swing State.
COLLEEN: We're a swing state.
Von 1904 bis 2004 stimmte Missouri mit Ausnahme von 1956 immer für den am Ende siegreichen Präsidentschaftskandidaten und war damit ein klassischer Swing State.
Missouri has a longer stretch of supporting the winning presidential candidate than any other state, having chosen with the nation in every election since 1904 with the exception of Adlai Stevenson in 1956.
New Mexico gilt als Swing State mit sehr gleichmäßig verteilten Wahlchancen für die beiden großen Parteien.
Additionally, New Mexico is a "shall-issue" state for concealed carry permits.
Zudem entwickelte sich Arkansas in den letzten zwei Jahrzehnten von einem verlässlichen demokratischen Bundesstaat in allen Ebenen zu einem Swing State.
For the last two decades, Arlington has been a Democratic stronghold at nearly all levels of government.
Von 1904 bis 2004 stimmte Missouri mit Ausnahme von 1956 immer für den am Ende siegreichen Präsidentschaftskandidaten und war damit ein klassischer Swing State.
From 1904 to 2004, Missouri voted for the eventual winner of the election in a presidential election, with the exceptions of the 1956.