Die Figur avancierte schnell zur Symbolfigur für ethisches Handeln und Fortschrittlichkeit.
The character quickly became a symbolic figure for ethical behaviour and progressiveness.
Er ist eine Symbolfigur geworden und sehr beliebt.
Er wurde die Symbolfigur für die nationale Einheit.
He became a symbol for national unity.
Der Phönix ist die Symbolfigur unseres Hotels.
The phoenix is the symbol of our hotel.
In meinem Land ist der König nur eine Symbolfigur.
In my country, King is just a figurehead.
Lech Walesa wurde zu einer Symbolfigur der Freiheitsbewegung.
Lech Walesa became the figurehead of the freedom movement.
Er ist Symbolfigur einer selbstbewussten stadtbürgerlichen Rechtsprechung.
He is the symbolic figure of self-confident civic jurisdiction.
Sam wurde zur Symbolfigur der Buschbrände.
Sam became a symbol of hope.
Diesem Kampf gegen den Drachen, Symbolfigur für Infektionskrankheiten und Krebs, hat sich das Institut verschrieben.
The institute has been devoting themselves to combat the dragon - a symbol representing infectious diseases and cancer.
Die sprichwörtliche Treue des Hundes hat dazu geführt, dass der Hund als definierende Symbolfigur in Darstellungen der Treue vorkommt.
The proverbial faithfulness of the dog has lead to its becoming a defining symbolic figure in representations of fidelity.
Kurz ist bei unseren Nachbarn längst zur Symbolfigur für den in Berlin überfälligen Generationswechsel geworden.
Kurz has become a symbol for the long overdue takeover of a new generation.
Malala hat überlebt und sie ist ist mittlerweile zur Symbolfigur für das Recht auf Schule für Mädchen weltweit geworden.
Malala has survived the attack and has now become a symbolic figure for the right of all girls in the world to education.
Er ist Symbolfigur einer non-konformistischen Lebensweise, ein Vorläufer der Umweltbewegung und Botschafter einer selbstbestimmten alternativen Existenz.
He is a symbolic figure for a non-conformist way of life, a forerunner of environmental protection and an ambassador for a self-determined alternative existence.