Vertaling van "Synchronring" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den Abstand zwischen dem Synchronring und dem Rad am ganzen Umfang messen.
Measure the clearance between the synchro ring and gear all the way around.
Falls das Spiel die Verschleißgrenze unterschreitet, Synchronring und Synchronkonus erneuern.
If the clearance is less than the service limit, replace the synchro ring and synchro cone.
Unsere Kollektion enthält auch Kabel, Wischerarme, Kappe und Synchronring.
Ist der Gleichlauf hergestellt, wirkt keine Radialkraft mehr auf den Synchronring.
Once the synchronization is established, there is no longer radial force acting on the synchronizer ring.
Der nun folgende zweite Synchronring ist nahezu unverändert.
Neben der hier gezeigten Synchronisation gibt es verschiedene Möglichkeiten, Reibung zwischen Synchronring und Gangrad zu erzeugen.
Apart from the synchronisation shown here, there are various possibilities to generate friction between the synchronising ring and the gear wheel.
Der Synchronring stützt sich dabei über die Nasen am Schaltkörper ab.
The synchronizer ring is supported over the lugs on the shifting body.
Bei der Klangprüfung wird der Synchronring auf einen akustisch entkoppelten Träger platziert und durch Anschlag in Klang versetzt.
At the audio testing the synchronizer ring is placed on an acoustically decoupled tray and put into vibration by a hammer.
Den Synchronring, den Minutenring, die Distanzhülse und das Kugellager montieren.
Install the synchro ring, tapered cone ring, distance collar and ball bearing.
Das Spiel (A) zwischen Synchronring und Gangrad messen.
Measure clearance (A) between synchro ring and gear.
Den Synchronring und die Synchronfeder einbauen.
Install the synchro ring and the synchro spring.
Dabei kann der Synchronring über eine Wendestation im Prüfablauf gedreht und optisch geprüft werden.
Using a turning station in the course of the testing sequence the synchronizer ring is flipped and tested optically.
Den Synchronring und das Zahnrad austauschen, wenn das Spiel unter der Verschleißgrenze liegt.
If the clearance is less than the service limit, replace the synchro ring and gear.
