Die Liste ist ein Systemelement, das für die Anzeige von Informationen in Modulen verantwortlich ist.
The list is a system element responsible for displaying information in modules.
Führungskräfte sind die Schlüsselfiguren eines jeden Unternehmens und stellen daher ein zentrales Systemelement dar, welches es zu fördern gilt.
Leaders are the key figures of every company and therefore represent a central system element that must be promoted.
Nicht-rechteckige Fassadenelemente können nur vom Typ Systemelement sein.
You can make non-rectangular curtain wall panels with the system panel type only.
Lassen Sie die Elemente ausgewählt, und wählen Sie in der Typenwahl Systemelement: Massiv.
With the panels selected, in the Type Selector, select System Panel: Solid.
Secure, Verschlüsselte drahtlose Kommunikation zwischen Systemelement
Secure, encrypted wireless communication between system element
Eine Softwarekomponente ist ein Systemelement, das einen vordefinierten Dienst oder ein vordefiniertes Ereignis bietet und in der Lage ist, mit anderen Komponenten zu kommunizieren.
A software component is a system element offering a predefined service or event, and able to communicate with other components.
Eine Steuereinheit stellt ein Systemelement dar, das Priorisierungsentscheidungen für die Reihenfolge und/oder Parallelität von Bedienungs- bzw. Abfertigungsprozessen umsetzt.
A control unit is a system element which makes prioritization decisions for the order and/ or parallelism of control and dispatch processes.
Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Systemelement oder ein Statussymbol halten, wird ein entsprechender Hilfetext angezeigt.
When you place the mouse pointer over a system element or status icon, it displays additional information.
Der Vorteil bei einer solchen Anordnung ist die Möglichkeit, das Systemelement als preiswertes und einfach zu entsorgendes Einwegteil auszubilden und dabei einen hygienisch einwandfreien und sicheren Abschluss des Fluidsystems sicherzustellen.
The advantage of such an arrangement is possible to design the system element as an inexpensive and easy to be disposed of disposable part and to ensure a hygienic and safe completion of the fluid system.
28.April 2003 - Die Kupplung erlangt neben ihrer Rolle als Verbindungselement in der Antriebstechnik zunehmend an Bedeutung als Systemelement.
The clutch attains beside its role as a linking element in drive technology increasingly in meaning as a system element.
Dazu muss das empfangende Systemelement aber „wissen", dass das Ausgangssignal des sendenden Systemelementes unsicher ist.
For this purpose, however, the receiving system element must "know" that the output signal of the sending system element is uncertain.
BenutzerhandBerechtigungen für ein bestimmtes Systemelement (Dokument, Wörterbuchelement, Budget usw.) können sich direkt aus Benutzerrechten, Organisationsstruktur, Mitgliedschaft in Gruppen oder Rollen im System ergeben.
Privileges to a specific system element (document, dictionary element, budget, etc.) may result direct from user rights, organizational structure, membership in groups or roles in the system.
Systemelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in welchem die kapillare Auslaßleitung (20) eine Höhe hat und in welchem das Speichervolumen (16) eine Höhe hat, welche etwa so groß ist wie die der kapillaren Auslaßleitung.
A system element according to any one of the preceding claims, in which said outlet capillary conduit (20) has a height, and in which said storage volume (16) has a height about the same as that of said outlet capillary conduit.
