Die Anwendung erscheint nun als Symbol in Ihrem Systemabschnitt.
The application now appears as icon in your system tray.
Gibt an, ob ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt wird.
So wirken sich die seltenen, aber doch unvermeidbaren, Hardware-Defekte nur auf einen einzigen Systemabschnitt oder sogar nur auf einen Unterabschnitt aus.
Although rare, but unavoidable, hardware defects disrupt only a single system section, or even just a sub-section.
Tragbares Endgerät nach Anspruch 5, bei dem der Systemabschnitt den vorgegebenen Prozess anhält, wenn festgestellt wird, dass der Gesamtbetrag von elektronischem Geld, der innerhalb des vorgegebenen Zeitintervalls verwendet wird, größer als der vorgegebene Betrag von elektronischem Geld ist.
The portable terminal according to claim 5, wherein said system section stops said predetermined process when it is determined that the total amount of electronic money used within the predetermined time interval is larger than the predetermined amount of electronic money.
Aktiviert die Anzeige eines Symbols für die Brieftaschenverwaltung im Systemabschnitt.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.
Um das Eingabefenster erneut anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol im Systemabschnitt.
To show the input window again, click the icon in the system tray.
System- und Programmnachrichten werden nun in einer einheitlichen Weise durch den Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt.
System and application notifications are displayed in a unified fashion via the system tray.
Darüber hinaus können Sie zwischen verfügbaren Netzwerken manuell wechseln und Ihre Netzwerkverbindung über ein Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrollleiste verwalten.
Furthermore, you can manually switch between available networks and manage your network connection using an applet in the system tray.
Ist keine Brieftasche mehr in Benutzung, wird das Symbol aus dem Systemabschnitt entfernt.
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen.Name
Access hidden applications minimized in the system tray
Wenn im Systemabschnitt der Kontrollleiste kein Symbol für die Netzwerkverbindung angezeigt wird, wurde das Miniprogramm wahrscheinlich nicht gestartet.
If your system tray does not show any network connection icon, the applet is probably not started.
Das Klicken des Schließen-Knopfes minimiert das Hauptfenster in den Systemabschnitt der Kontrollleiste, anstatt das Programm zu beenden.
Close button minimizes to system tray instead of closing the program
Um ein automatisch ausgeblendetes Symbol wieder anzuzeigen, klicken Sie auf den Pfeil zur Anzeige ausgeblendeter Symbole im Systemabschnitt der Kontrollleiste.
To show the icon when it has been automatically hidden, click the arrow in the system tray to reveal hidden icons.
